گران

گران

گران [геран]
1.
1) дорогой, дорогостоящий;
2) тяжёлый, тяжеловесный, увесистый;
3) редко невыносимый, нестерпимый;
4) редко большой, огромный;
2. дорого; по дорогой цене;
[]
~ آمدن
— задевать (кого
به
); быть неприятным (кому
به
);
اين گفتار بمن ~ آمد
— эти слова задели меня; мне был неприятен этот разговор;
~ شدن
— повышаться в пене, дорожать;
~ كردن
— поднимать цену (на что
را
); удорожать;
()
~ تمام شدن
— дорого стоить, дорого обходиться (кому
براي
).

происхождение слова گران

все этимологии
протоиндоевропейский: *gʷréh₂us (*gʷr̥h₂éw-)
       прагерманский: *kuruz
              готский: 𐌺𐌰𐌿𐍂𐌿𐍃 /kaurus /
       протогреческий: *gʷarus
              др.-греческий: βαρύς /barús /
       праиндоиранский: *gr̥Húš
              протоиндоарийский: *gr̥Húṣ
                     vsn: गुरु /gurú /
                     санскрит: गुरु /gurú /
              праиранский: *gr̥Húš
                     авестийский: 𐬔𐬊𐬎𐬭𐬎𐬱 /gouruš /
                     пахлеви: glʾn' /garān/
                            фарси: گران‎ /gerân/




        персидский словарь 2007-2018 ©LingvoKit