ابر

ابر

ابر [äбр]
1) облако; туча;
*~ مصنوعي
— дымовая завеса;
~ را *بانگ سگ زيلت نكند
— посл. лай собаки не принесёт вреда облакам (соотв. собака лает, ветер носит);
2) (тж.
*~ مرده
и
*~ كهن
) губка (для мытья);
[]
~ بودن
— быть пасмурным;
اموز هوا ~ است
— сегодня пасмурно;
~ شدن
— покрываться облаками; становиться пасмурным.

происхождение слова ابر

все этимологии

фарси: ابر
, от пахлеви: abr
, от праиранский: *abráh
, от праиндоиранский: *abʰrás
, от протоиндоевропейский: *n̥bʰrós / *n̥bʰrís


протоиндоевропейский: *n̥bʰrós / *n̥bʰrís
       праармянский: (< *m̥bʰrós)
              грабар: ամպրոպ /amprop /
                     армянский: ամպրոպ /amprop /
              грабар: անպրոպ /anprop /
       праиндоиранский: *abʰrás
              протоиндоарийский: *abʰrás
                     санскрит: अभ्र /abhrá /
                     пали: ambu
                     пали: ambha
                     хинди: आभ /ābh /
                     гуджарати: આભ /ābha /
              праиранский: *abráh
                     авестийский: 𐬀𐬡𐬭𐬀 /aβra /
                     пахлеви: abr
                            фарси: ابر /abr /
                     курдский: ewr
                     осетинский: арв
                     осетинский: ӕвра́гъ
              праиранский: *abryáh
       протоиталийский: *n̥βros
              латынь: imber
              osc: 𐌀𐌍𐌀𐌚𐌓𐌝𐌔𐌔 /anafríss /
       протоиталийский: *əmβros
       тохарский: ?
              тохарский A: eprer
              тохарский B: iprer
              тохарский B: ipprer
              тохарский B: eprer




        персидский словарь 2007-2018 ©LingvoKit