خرس

خرس

خرس [хэрс]
1) медведь;
*~ سفيد
— белый медведь;
*~ قهوهاي
— бурый медведь;
*~ ماده
— медведица;
2) разг. медведь, увалень, жирный, тучный человек;
{}
*~ تير خورده
— разг. злой человек; разгневанный, разъяренный человек;
|
با ~ در جوال شدن
и
با ~ به (در) يك جوال رفتن
— связываться с грубияном, с недостойным человеком; связываться с грубым, неотёсанным человеком;
|
از ~ مويي
и
مويي از ~ كندن غنيمت است
— посл. с паршивой овцы хоть шерсти клок.

происхождение слова خرس

все этимологии

фарси: خرس
, от пахлеви: hls /xirs/
, от праиранский: *Hŕ̥šah
, от праиндоиранский: *Hŕ̥ćšas
, от протоиндоевропейский: *h₂ŕ̥tḱos


протоиндоевропейский: *h₂ŕ̥tḱos
       протоалбанский: *artsa
              old-sq: ar
                     албанский: ari
                     албанский: arushë
       анатолийский: *Hŕ̥tḱos
              хеттский: 𒄯𒁖𒂵𒀸 /ḫar-tág-ga-aš /
       праармянский: ?
              грабар: արջ /arǰ /
                     армянский: արջ /arǰ /
       прабалтославянский: *irśtwā́ˀ (< *h₂r̥tḱ-wéh₂)
              литовский: irštvà
       протокельтский: *artos
              бретонский: arzh
              валлийский: arth
       протогреческий: *árktos
              др.-греческий: ἄρκτος /árktos /
       праиндоиранский: *Hŕ̥ćšas
              протоиндоарийский: *Hŕ̥ṭṣas
                     санскрит: ऋक्ष /ṛ́kṣa /
                     пали: accha
                     хинди: रीछ /rīch /
              праиранский: *Hŕ̥šah
                     авестийский: 𐬀𐬭𐬴𐬀 /arṣ̌a /
                     пахлеви: hls /xirs/
                            фарси: خرس /xers /
                     курдский: hirç
                     курдский: hurç
                     осетинский: арс
       протоиталийский: *orssos
              латынь: ursus




        персидский словарь 2007-2018 ©LingvoKit