پل

پل

پل [пол]
1) мост; виадук;
*پل راهآهن
— железнодорожный мост;
*پل زورقي (قايقي)
— понтонный мост;
*پل شناور
— плавучий мост;
*پل متحرك
— разводной мост; подъёмный мост;
*پل معلق
— висячий мост;
پل آن *سوي (*طرف) آب (رود) است
— погов. мост (уже) наведён (т.е. дело сделано, ничем нельзя помочь);
2) пристань, причал;
3) палуба;
[]
پل زدن (بستن)
— наводить мост, сооружать мост (через что
*روي
);
{}
*پل خر بگيري
— разг. место проверки, место испытаний (часто ирон.);
*پل دماغ
— анат. варолиев мост.

происхождение слова پل

все этимологии
протоиндоевропейский: *pértus ~ *pr̥téw-.
       протокельтский: *ɸritus
              бретонский: red
              валлийский: rhyd
              cel: *ritus
       прагерманский: *ferþuz
              норвежский: fjord
              шведский: fjärd
              шведский: fjord
       прагерманский: *furduz
              древнеанглийский: ford
                     английский: ford
              немецкий: Furt
       праиндоиранский: *pr̥tuš
              праиранский: *pr̥tuš
                     авестийский: 𐬞𐬆𐬭𐬆𐬙𐬎‎ /pərətu/
                     курдский: pir
                     древнеперсидский: ?
                            пахлеви: 𐭯𐭥𐭧𐭫𐭩‎ /pʿḥly /puhl//
                                   фарси: پل‎ /pol/
       протоиталийский: *portus
              латынь: portus




        персидский словарь 2007-2018 ©LingvoKit