پیشگاه

پیشگاه

پیشگاه [пишгаh]
1.
1) место перед шахским троном;
2) дворец; палата во дворце, палаты;
3) канцелярия шаха или меджлиса;
4) (тж.
*~ خانه
) почётное место (в помещении);
5) редко портик, балкон;
2. отым. предлог высок.
1):
در *~
— перед (кем-л.), в присутствии (высокопоставленного лица, чаще шаха, короля и т. п.);
در *~ پادشاه
— перед лицом государя, в присутствии шаха;
در *~ وزیر مسئول است
— он несёт ответственность перед министром;
2):
به *~
— к, в;
به *~ مجلس رفتند
— они отправились в меджлис;
[به] *~ مبارك
— эпист. начало письменного обращения к шаху или шахине.





        персидский словарь 2007-2018 ©LingvoKit