|
|
استخواناستخواناستخوان [остохан] 1) кость; *~ *پس سر — затылочная кость;
*~ خاجي — крестец, крестцовая кость;
*~ خاصره — подвздошная кость;
*~ دنباچه — копчик; хвостец;
*~ دستم دررفت — я вывихнул себе руку;
2) косточка (напр. плода); *~ خرما — косточка хурмы;
3) уст. род, племя; 4) уст. глава семьи, рода; {} *~ بزرگ داشتن — быть благородного происхождения;
~ خرد كردن — съесть собаку (в чём, на чём در );
~ سبك كردن — искупать грехи добрым делом;
~ *لاي (در) زخم گذاشتن — разг. а) умышленно не заканчивать дело, рассчитывая возвратиться к нему; б) намеренно ухудшать, обострять положение. происхождение слова استخوانвсе этимологиипротоиндоевропейский: *h₃ésth₁ анатолийский: ? хеттский: 𒄩𒀸𒋫𒄿 /ḫa-aš-ta-a-i /ḫaštāi/ / протоалбанский: *aśt- албанский: asht праармянский: (< *Host-wer-) грабар: ոսկր /oskr / армянский: ոսկոր /oskor / праиндоиранский: *HástʰH протоиндоарийский: *HástʰH санскрит: अस्थि /ásthi / пали: atthi хинди: अस्थि /asthi / праиранский: *HástH авестийский: 𐬀𐬯𐬙𐬌 /asti / фарси: هسته /haste / пахлеви: 'sthw'n' /astuxān / фарси: استخوان /ostoxân / пахлеви: ʾstg /ast(ag) / фарси: است /ast / курдский: hestî протокельтский: ? валлийский: asgwrn валлийский: ais валлийский: asen ирландский: easna протоиталийский: *ōs латынь: os тохарский: *āyä тохарский A: āy тохарский B: āy |
|
|
||||||