دستگاه

دستگاه

دستگاه [дäстгаh]
1) аппарат, прибор, машина; станок, агрегат; инструмент;
*~ اتوماتيك
— автоматический станок, станок-автомат;
*~ *اخذ خبر
— см.
*~ گيرنده
;
*~ بافندگي
— ткацкий станок;
*~ برق
— динамо-машина;
*~ *تخليه هوا
— установка для получения вакуума;
*~ تلفن
— телефонный аппарат;
*~ *توليد برق
— генератор;
*~ تيزگري
— точильный станок;
*~*حرارت مركزي
— батарея центрального отопления;
*~ حفر
— буровой аппарат;
*~ خاموش كننده
— огнетушитель;
*~ دهنده
— см.
*~ فرستنده
;
*~ *ضبط صوت
— звукозаписывающий аппарат; магнитофон;
*~ فرستنده
— а) радиопередатчик; б) радиостанция;
*~ گيرنده
— приёмная радиостанция;
*~ *لحيم برقي
— электропаяльник;
2) физиол. аппарат, система;
*~ اعصاب (پي)
— нервная система;
*~ تنفس
— дыхательный аппарат; органы дыхания;
*~ رويش
— вегетативная нервная система;
*~ گوارش
— пищеварительные органы, желудочно-кишечный тракт;
3) аппарат, устройство; система, структура;
*~ دولتي (حكومتي)
— государственный аппарат;
*~ متري
— метрическая система;
*~ معادلات
— система уравнений;
4) муз. строй, лад; полный аккорд; гамма;
5) законченная часть музыкального произведения (в иранской классической музыке);
6) уст. богатство, роскошь; пышность, величие; власть;
او *~ مفصلي دارد
— а) у него большое состояние; б) он живёт на широкую ногу;
7) нумератив при счёте машин, механизмов и т.п., а тж. зданий, напр.:
يك ~ اتومبيل
— один автомобиль;
پنج ~ عمارت
— пять зданий.





        персидский словарь 2007-2018 ©LingvoKit