روباه

روباه

روباه [рубаh]
1) лиса, лисица;
*~ پوست نقرهاي (نقرهفام)
— серебристая лиса;
*~ سفيد
— песец;
*~ سياه
— черно-бурая лиса;
*~ قطبي
— см.
*~ سفيد
;
2) притворщик, хитрец;
{}
*~ آبي (بحري)
— выдра;
*~ تركي
— дикобраз.

происхождение слова روباه

все этимологии

фарси: روباه
, от пахлеви: lwpʾh /rōbāh /
, от древнеперсидский: *raupāθaʰ
, от праиранский: *HrawpaHcáh
, от праиндоиранский: *HlawpaHćás
, от протоиндоевропейский: *h₂wl(o)p ~ *h₂ulp


протоиндоевропейский: *h₂wl(o)p ~ *h₂ulp
       италийский: *wolpis
              древняя латынь: volpēs
                     латынь: vulpēs
       праармянский: ?
              грабар: աղուէս /ałuēs /
                     армянский: աղվես /ałves /
       прабалтославянский: *lapē
              литовский: lãpė
              прусский: lape
              латышский: lapsa
              праславянский: *lìsъ?
       праиндоиранский: *HlawpaHćás
              протоиндоарийский: *HlawpaHśás
                     санскрит: लोपाश /lopāśá /
                     санскрит: लोपाक /lopāka /
                     санскрит: रूपका /rū́pakā /
              праиранский: *HrawpaHcáh
                     древнеперсидский: *raupāθaʰ
                            пахлеви: lwpʾh /rōbāh /
                                   фарси: روباه /rubâh /
                     авестийский: 𐬭𐬀𐬋𐬞𐬌‎ /raōpi /
                     авестийский: 𐬎𐬭𐬎𐬞𐬌 /urupi /
                     авестийский: 𐬭𐬀𐬊𐬞𐬌 /raopi /
                     осетинский: рувас
       протоалбанский: *dzelpinā (< *welpinā)
              албанский: dhelpër
       протокельтский: *loɸernos
              бретонский: louarn
              бретонский: luhern
              валлийский: llwyrn
       протогреческий: *alōpēḱos
              др.-греческий: ἀλώπηξ /alṓpēx/
       протогреческий: *alṓpāks




        персидский словарь 2007-2018 ©LingvoKit