بلند

بلند

بلند [болäнд]
1.
1) высокий;
*كوه ~
— высокая гора;
2) длинный;
*ريسمان~
— длинная верёвка;
3) громкий;
*صداي ~
— громкий голос;
4) долгий, длинный;
*مصوت ~
— грам. долгий гласный;
5) важный, высокопоставленный;
*مقام ~
— важный пост;
2. громко, громогласно;
[]
~ افتادن
— редко а) дорожать, становиться дороже; б) становиться важным, высокопоставленным;
~ انداختن
— редко а) забрасывать наверх; б) чрезмерно расхваливать;
~ برداشتن
— редко а) поднимать высоко; б) хвалить;
~ ديدن
— уст. а) смотреть с уважением, почтением (на кого-что
را
); уважать, почитать; б) редко удивляться, изумляться (кому-чему
را
);
~ شدن
— а) вставать; б) подниматься, набирать высоту; в) становиться высоким; г) становиться длинным, долгим, удлиняться;
شبها ~ شده است
— ночи стали длиннее; д) вспыхивать (о бунте); е) раздаваться (о звук е);
~ شنيدن
— уст. а) слышать ясно, явственно; б) плохо слышать, с трудом слышать;
~ كردن
— а) поднимать; б) делать длинным, долгим; удлинять; в) будить, поднимать с постели; г) разг. воровать, красть; д) разг. соблазнять (женщину).

происхождение слова بلند

все этимологии
протоиндоевропейский: *bʰérǵʰonts
       протокельтский: *brigantī
              валлийский: braint
       прагерманский: *Burgundī
       праиндоиранский: *bʰr̥ȷ́ʰánt
              протоиндоарийский: *br̥źʰánt
              санскрит: बृहत् /bṛhát/
              санскрит: बृहन्त् /bṛhánt/
              праиранский: *br̥jánt
                     авестийский: 𐬠𐬆𐬭𐬆𐬰𐬀𐬧𐬙‎ /bərəzaṇt/
                     осетинский: бӕрзонд
                     курдский: bilind
                     древнеперсидский: *bạrdant
                            пахлеви: /buland/
                                   фарси: بلند‎ /buland/




        персидский словарь 2007-2018 ©LingvoKit