دندان

دندان

دندان [дäндан] зуб;
*~ آسيا
— коренной зуб;
*~ بلوغ
— см.
*~ عقل
;
*~ ثنايا
и
*~ پيش (پيشين)
— резец, передний зуб;
*~ چارپايه
— см.
*~ آسيا
;
*~ شيري
— молочные зубы;
*~ عقل
— зуб мудрости;
*~ فيل
— слоновый клык, слоновая кость;
*~ كرسي
— см.
*~ آسيا
;
*~ نهنگ
— китовый ус;
|
~ درآمد
— прорезался зуб;
*~ *اسب پيشكشي را نگاه نميكنند
— погов. дарёному коню в зубы не смотрят;
*~ لقرا بايد كشيد
— погов. больной (шатающийся) зуб нужно вырвать (соотв. дурною траву из поля вон);
[]
~ درآوردن
— прорезаться (о зубах);
~ زدن
— см.
به ~ گزيدن
;
~ شستن
— чистить зубы;
~ كشيدن (كندن)
— выдёргивать, удалять зуб;
~ گذاردن
— вставлять зубы;
~ گرفتن
— а) кусать; укусить; кусаться; б) хватать [дичь], прикусывать (об охотничьей собаке);
||
به ~ گزيدن
— кусать; прикусывать; надкусывать;
()
~ پر كردن
— пломбировать зуб;
{}
~ بر (به) جگر گذاشتن
и
~ بهم فشردن
— см.
~ *روي جگر گذاشتن
;
~ بيرون انداختن
— см.
~ نشان دادن
;
~ تيز كردن
— а) точить зубы; готовиться напасть (на кого-что
براي
); злиться (на кого-что
براي
); б) иметь виды (на кого-то
براي
); зариться (на что
براي
);
*~ چيزي را كندن (كشيدن)
— махнуть рукой на что-л., отказаться от чего-л.; перестать домогаться чего-л.;
~ *روي جگر گذاشتن (زدن)
— а) терпеть, стиснуть зубы; сносить молча, терпеливо; б) делать (что-л.), скрепя сердце;
*~ طمع [را] تيز كردن
— см.
~ تيز كردن
;
*~ طمع كندن (كشيدن)
— разг. перестать домогаться (чего
از
), отступиться (от чего
از
);
*~ (*دندانهاي) كسي را شمردن
— разг. знать о ком-л. всю подноготную; видеть кого-л. насквозь; раскусить кого-л.;
~ نمودن، ~ نشان دادن
и
*سر ~ سفيد كردن
— разг. а) скалить зубы, смеяться, хохотать; б) угрожать, запугивать;
|
دندانش كليد شده
— разг. он сжал (стиснул) зубы;
دندانش كند است
— разг. он немощен, он слаб; он не в состоянии сделать (что-л.).

происхождение слова دندان

все этимологии
протоиндоевропейский: *h₃dónts
       праармянский: *ataman
              грабар: ատամն /atamn /
                     армянский: ատամ /atam /
       прабалтославянский: ?
              литовский: dantìs
              прусский: dantis
              праславянский: *dęsna
                     русский: десна́
                     украинский: я́сна
                     польский: dziąsło
              праславянский: *dęsno
              праславянский: *dęslo
       протокельтский: *dantom
              бретонский: dant
              валлийский: dant
              ирландский: déad
       прагерманский: *tanþs
              готский: 𐍄𐌿𐌽𐌸𐌿𐍃 /tunþus /
              норвежский: tann
              норвежский: tonn
              шведский: tand
              древнеанглийский: tōþ
                     английский: tooth
              немецкий: Zahn
       протогреческий: *odónts
              др.-греческий: ὀδούς /odoús /
       праиндоиранский: *Hdánts (*Hdát-)
              протоиндоарийский: *Hdántas
                     санскрит: दन्त /dánta /
                     пали: danta
              санскрит: दत् /dát /
              санскрит: दन् /dán /
              хинди: दांत /dānt /
              хинди: दाँत /dā̃t /
       протоиталийский: *dents
              латынь: dēns
              osc: 𐌃𐌖𐌍𐌕𐌄 /dunte/




        персидский словарь 2007-2018 ©LingvoKit