خام

خام

خام [хам] I
1.
1) сырой; недоваренный; недопечённый;
*گوشت ~
— недоваренное или недожаренное мясо;
2) незрелый, неспелый, зелёный;
*خرماي ~
— неспелая хурма;
3) необработанный; невыделанный;
*خشت ~
— необожжённый кирпич, сырцовый кирпич;
*زر ~
— самородок, слиток золота;
*مواد ~
— сырьё;
*ياقوت ~
— необработанный, неотшлифованный яхонт;
4) недоработанный, неподготовленный;
*كار ~
— неподготовленное дело;
*گفتار ~
— необдуманные слова;
*مقاله ~
— недоработанная, сырая статья;
5) пустой, несбыточный, неосуществимый;
*آرزوي (*خيالات) ~
— несбыточные мечты;
6) сыромятный (о коже);
7) неопытный, неискушённый;
*جوان ~
— зелёный юнец;
2.
1) (тж.
*پوست ~
) невыделанная, сыромятная кожа; сыромять;
2) уст. кожаная одежда;
{}
*اسب ~
— лошадь, долго стоявшая в стойле;
|
~ كردن
— разг. вводить в заблуждение; обманывать.

происхождение слова خام

все этимологии

фарси: خام
, от пахлеви: hʾm /xām /
, от праиранский: *HaHmáh
, от праиндоиранский: *HaHmás
, от протоиндоевропейский: *h₂eh₃mós


протоиндоевропейский: *h₂eh₃mós
       праармянский: ?
              грабар: հում /hum /
                     армянский: հում /hum /
       протокельтский: *omos
              валлийский: of
              ирландский: amh
       протогреческий: ?
              др.-греческий: ὠμός /ōmós /
       праиндоиранский: *HaHmás
              протоиндоарийский: *HaHmás
                     санскрит: आम /āmá /
              праиранский: *HaHmáh
                     пахлеви: hʾm /xām /
                            фарси: خام /xâm /
                     курдский: xav
       италийский: ?
              латынь: amarus




        персидский словарь 2007-2018 ©LingvoKit