چرخ

چرخ

چرخ [чäрх]
1) круг, обод; колесо;
*~ آبگرد
— водяное колесо; гидротурбина;
2) машина или прибор, работающие путём вращения колеса;
*~ اتومبيل
— автомобильное колесо;
*~ بستني (بستني سازي)
— мороженица;
*~ پنبهريسي
— ручная прялка;
*~ تيزگري
— точильное колесо;
*~ چاقوتيز كني
— точильный станок;
*~ چاه
— барабан (колодца);
*~ خاك كش
— тачка;
*~ خياطي
— швейная машина;
*~ *خياطي پايي
— ножная швейная машина;
*~ *خياطي دستي
— ручная швейная машина;
*~ دستي
— а) см.
*~ خاك كش
; б) см.
*~ *خياطي دستي
;
*~ دندان
— бормашина;
*~ دوزندگي
— см.
*~ خياطي
;
*~ شير
— сепаратор;
*~ عصاري
— пресс для выжимания растительного масла;
*~ گوشت
— мясорубка;
3) ворот (грузоподъёмный);
4) (тж.
*~ دندانهدار
и
*~ مضرس
) зубчатое колесо, шестерня;
5) поворот, вращение (колеса, круга);
6) коловращение (небесного свода — по представлениям средневековых мусульманских учёных);
7) небосвод;
8) см.
چرخشت
;
[]
~ خوردن
— кружиться, описывать круги; поворачиваться, вращаться, вертеться;
~ دادن
— а) вращать, вертеть; б) см.
~ كردن
а);
~ زدن
— а) см.
~ خوردن
; б) разг. прохаживаться, прогуливаться;
~ كردن
— а) точить, заострять (что-л.), обтачивать; б) шить (на швейной машине); в) рубить (мясо); г) сбивать (масло);
{}
*~ فلك
— превратности судьбы;
*~ ناپايدار
— поэт. бренный, преходящий мир;
|
*~ كسيرا چنبر كردن
— разг. ставить кому-л. палки в колёса; портить кому-л. жизнь.

происхождение слова چرخ

все этимологии

фарси: چرخ
, от пахлеви: 𐫝𐫍𐫡 /chr /čahr/ /
, от праиранский: *čaxrám
, от праиндоиранский: *čakrám
, от протоиндоевропейский: *kʷékʷlos


протоиндоевропейский: *kʷékʷlos
       хеттский: 𒃻𒆪𒄢𒆷 /NINDAKU.GUL.LA /
       прабалтославянский: *kaklas (< *kʷokʷlos)
              латышский: kakls
              литовский: kãklas
       прагерманский: *hwehwlą (< *kʷékʷlom)
              древнеанглийский: hweogl
              древнеанглийский: hweogol
              древнеанглийский: hweohl
              древнеанглийский: hweowl
              норвежский: hjul
              норвежский: kvel
              шведский: hjul
              древнеанглийский: hwēol
                     английский: wheel
       протогреческий: *kʷukʷlo-
              др.-греческий: κύκλος /kúklos /
       праиндоиранский: *čakrám
              протоиндоарийский: *ćakrám
                     санскрит: चक्र /cakrá /
                     пали: cakka
              праиранский: *čaxrám
                     авестийский: 𐬗𐬀𐬑𐬭𐬀 /caxra /
                     осетинский: цалх
                     курдский: çerx
                     курдский: çerxe
                     пахлеви: 𐫝𐫍𐫡 /chr /čahr/ /
                            фарси: چرخ /čarx /
       тохарский: *kuk(ä)le (< *kʷukʷlo-)
              тохарский A: kukäl
                     тохарский B: kokale




        персидский словарь 2007-2018 ©LingvoKit