Собираем деньги для обновления и дополнения словаря, отчет о ходе набора нового словаря можно тут, уже собрано 14830 руб. из 20000 руб.
на карту СБЕР по номеру телефона: +7 (967) 216-10-51
страницы: 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320

страница 219

 قرارداد [qarārdād] договор; комп. протокол;
     قرارداد از دورкомп. [index]дистанционный контракт[/index]; [index]электронный договор[/index];
     قرارداد انتقال پروندهкомп. [index]протокол о передаче данных[/index] (с одного компьютера на другой);
     قرارداد اینترنت — [index]интернетный протокол[/index];
     قرارداد پیامگزینیкомп. [index]договор по отбору посланий[/index];
     قرارداد ساده‌ی نامهرسانیкомп. [index]неформальный (простой) договор по доставке писем[/index];
     قرارداد هدایت انتقالкомп. [index]договор контроля по передаче данных[/index].

 قره‌نی‌ها [qareneyhā] муз. кларнеты.

 قسمت اشیای گم‌شده [qesmat-e ašyā-ye gomšode] тур. бюро находок (букв. отдел потерянных вещей).

 قشر [qešr] слой; корка; пласт (наслоение); 
     قشر آستریгортр. [index]связующий слой асфальта[/index];
     قشر اساس — [index]нижний основной слой[/index] (дорожного покрытия); [index]подстилающий слой дорожного полотна[/index].

 قضاوت‌سپاری [qazāvatsepāri] полит. капитуляция (передача права на судебное решение).

 قطار [qatār] ж.-д. поезд; 
     قطار بارگّنجیж.-д. [index]контейнеровозный состав[/index];
     قطار تک‌ریلж.-д. [index]монорельсовый поезд[/index];
     قطار تماشاж.-д. [index]экскурсионный поезд[/index] (букв. поезд для обозрения);
     قطار توربینی — [index]турбопоезд[/index]; [index]турбинный поезд[/index];
     قطار خیابانی — [index]трамвай[/index];
     قطار دوسر — [index]реверсный поезд[/index];
     قطار سبک شهری — [index]лёгкий городской трамвай[/index];
     قطار کابلی (بافهای) — [index]фуникулёр[/index]; [index]поезд с канатной тягой[/index];
     قطار مغناطیسی — [index]поезд на магнитной подушке[/index].

 قطب [qotb] полюс;
     قطب مشبتфиз. [index]анод[/index]; [index]положительный элемент[/index];
     قطب منفیфиз. [index]катод[/index]; [index]отрицательный элемент[/index].

 قطبش‌سنج [qotbešsanj] физ., опт. поляриметр.

 قطبش‌سنجی [qotbešsanji] физ. поляриметрия.
    





        персидский словарь 2007-2018 ©LingvoKit