МОРФОЛОГИЯ

ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ЧАСТЕЙ РЕЧИ

Персидский язык обладает ярко выраженными чертами аналитического строя: в нем отсутствуют грамматические категории падежа и рода. Синтаксические функции именных частей речи выражаются с помощью предлогов, послелога ... и изафета. Поэтому при отнесении имен к той или иной части речи, в первую очередь, учитываются их лексическое значение и синтаксическая функция в словосочетании и предложении. Знаменательные слова распределяются между следующими частями речи: именем существительным, именем прилагательным, именем числительным, местоимением, глаголом и наречием. Служебные слова, лишенные способности выполнять номинативные функции, выражают взаимоотношения между словами (предлоги, послелог ..) или между словами и предложениями (союзы) или, примыкая к отдельным словам и предложениям, придают им различные оттенки значений (частицы). Особое положение среди частей речи занимают междометия, выражающие чувства и волеизъявления говорящего, и модальные слова, выражающие оценку говорящим своего высказывания с точки зрения его отношения к объективной действительности.

В персидском языке наблюдается слабое различие между именами существительными и прилагательными. Во многих случаях имя (чаще всего непроизводное), взятое вне предложения, может быть отнесено к существительным или прилагательным только по своей семантике, так как не обладает какими-либо внешними отличительными чертами, например: ... 'палка' и ... 'хороший', ... 'ключ' и .. 'грязный. Но и с семантической точки зрения ряд имен не может быть с полной определенностью отнесен к существительным или к прилагательным, так как одновременно обозначает признак и носителя признака. Морфологическая структура существительных и прилагательных и, в частности, большинство их типов словообразования совпадают. По семантико-грамматическим признакам можно выделить три группы персидских имен:

• имена с предметным значением: ... 'девочка', .... 'дом';
• имена, обозначающие качества и свойства предметов: ... 'маленький', ... 'тяжелый';
• имена, обозначающие как признак, так и носителя этого признака: ... 'юный' и 'юноша', ... 'иранский' ... 'иранец'. Последние получают конкретизацию только в речи и в зависимости от выполняемой синтаксической функции могут иметь грамматические показатели имен существительных или прилагательных.

К числу грамматических свойств имени существительного, выражающих значение предметности, относятся: способность получать показатели множественного числа и постпозитивный артикль, сочетаться с предлогами и послелогом ..., выступать первым членом изафетных словосочетаний, определяться местоимениями, образовывать сочетания с количественными числительными. Имя прилагательное не обладает этими признаками; кроме того, качественные прилагательные могут образовывать степени сравнения.

Из других особенностей частей речи в персидском языке следует отметить сравнительно небольшое количество наречий, простых глаголов и простых союзов. Эта «нехватка» восполняется фразеологизированными словосочетаниями, которые подобно отдельному слову выполняют лексико-грамматические функции вышеназванных частей речи (напр.; ... 'мысленно', 'про себя', ... 'от всей души', 'от всего сердца'). Кроме того, значительная часть слов со значением качества может употребляться и как качественные прилагательные, и как наречия. Так, например,... имеет значение 'хороший' и 'хорошо', ... 'плохой' и 'плохо'. ... 'холодный' и 'холодно',... 'строгий' и 'строго'.