Персидско-русский словарь. Ю.А. Рубинчик. Слово: مایهمایهтранскрипция: mâye искать произношение на forvo.com: مایه словарная статья: مایه [майе] I. 1) дрожжи, закваска; *~ آب جو — пивные дрожжи;
*~ خمیر — закваска для теста;
*~ ماست — кефирные грибки;
2) биол. фермент; *~ پنیر — сычужный фермент;
3) мед. сыворотка; вакцина; 4) капитал, финансы; 5) источник; причина; او *~ *افتخار این آموزشگاه است — он — гордость этой школы;
6) редко муз. ключ; *معرف ~ — основная нота ключа; тональность;
7) редко высоте (ноты, тона); 8) редко количество; 2.: به ~ — по себестоимости;
[] ~ داشتن — а) иметь достаток, средства; б) иметь хорошее образование; быть хорошо образованным;
~ زدن — ставить на дрожжах (что به ); заквашивать (что به );
~ كوبیدن — мед. см. مایه كوبی كردن (в ст. مایه كوبی );
~ گرفتن — а) заквашиваться; б) см. ~ [را] آمدن ;
() *~ چیزی شدن — становиться источником, причиной чего-л.;
{} ~ [را] آمدن — разг. а) подпускать шпильки (кому برای ); б) наговаривать (на кого برای ); хулить, поносить за глаза (кого برای );
~ رفتن — разг. см. ~ گذاشتن а);
~ گذاشتن — разг. а) затрачиваться, расходоваться; б) давать взятку;
| او مایهای ندارد — разг. он пустой человек;
بی ~ فطیر است — погов. не подмажешь—не поедешь. теги: tag-biol искать на en.wiktionary: مایه искать на ru.wiktionary: مایه |
|