Персидско-русский словарь. Ю.А. Рубинчик. Слово: ماهیماهیтранскрипция: mâhi искать произношение на forvo.com: ماهی словарная статья: ماهی [маhи] 1) рыба; *~ *آب شیرین — пресноводная рыба;
*~ آزاد — лосось; сёмга;
*~ اسبله — сом;
*~ بالدار — летучая рыба;
*~ خشك — вяленая рыба;
*~ *درشت قنات — уклейка;
*~ دودی — копчёная рыба;
*~ *ریز قنات — пескарь;
2) 1-й компонент устойчивых словосочет.-терминов, обозначающих названия рыб, напр.: *~ اسقومری — скумбрия, макрель;
*~ تاس — осётр;
*~ سفید — а) кутум; б) белорыбица;
*~ سوف — сиг;
*~ كوسه — акула;
3) и. с. ж. Махи; [] ~ گرفتن — ловить рыбу; заниматься рыболовством;
() ~ را *توی دریا فروختن — погов. продавать рыбу ещё в море (соотв. делить шкуру неубитого медведя);
{} *~ یونس — дельфин;
~ بدمش رسیدهاست — разг. дело близится к концу. теги: -maahi искать на en.wiktionary: ماهی искать на ru.wiktionary: ماهی |
|