Персидско-русский словарь. Ю.А. Рубинчик. Слово: آهنگ

آهنگ
транскрипция: âhang
искать произношение на forvo.com: آهنگ

словарная статья:

آهنگ [аhäнг]
1) мелодия; мотив, напев;
*~ خوش
— приятная мелодия;
2) физ. , муз. тон;
*~ بلند
— высокий тон;
*~ بم
— низкий тон;
3) манера произношения; интонация;
*~ پرسش
— вопросительная интонация;
4) звук, звучание;
*~ ويولن
— звучание скрипки;
5) темп; ритм;
*~ *رشد صبايع
— темпы роста промышленности;
6) книжн. умысел, намерение;
7) книжн. намерение, желание;
به *~ شهر از خانه خارج شد
— с намерением отправиться в город он вышел из дома;
8) и.с.ж. Аханг;
[]
~ ساختن
— писать, сочинять музыку;
براي اين شعر ~ ساخت
— он положил на музыку это стихотворение;
()
*~ چيزي [را] كردن
— намереваться, готовиться сделать что-л.

теги: tag-phyz

искать на en.wiktionary: آهنگ
искать на ru.wiktionary: آهنگ




        персидский словарь 2007-2018 ©LingvoKit