Персидско-русский словарь. Ю.А. Рубинчик. Слово: میدانمیدانтранскрипция: meydân искать произношение на forvo.com: میدان словарная статья: میدان [мэйдан] мн. میادین [мэйадин] 1) площадь, плац; площадка; поле; *~ اسبدوانی — ипподром;
*~ بازار — базарная площадь;
*~ تیر — стрельбище;
*~ جنگ (نبرد) — поле битвы, поле сражения;
*~ طیاره (هواپیمایی) — разг. аэродром;
*~ مشق — учебное поле; плац для военных занятий;
2) арена, поле деятельности, поприще; *~ *مبارزه سیاسی — арена политической борьбы;
3) физ. амплитуда; диапазон; *~ نوسان — амплитуда колебаний;
4) физ. поле; ~ مغناطیسی — магнитное поле;
5) уст. поле битвы; место сражения; *روز ~ — день битвы;
*مرد ~ — воинственный, бравый человек;
[] ~ دادن — а) развязывать руки (кому را , به ); предоставлять свободу действий; б) поощрять (кого-что را , به );
~ ندادن — не давать ходу, препятствовать (кому-чему به );
() ~ [را] خالی كردن и از ~ [به] در رفتن — уходить восвояси; удирать; отступать;
از ~ [به] در كردن — побеждать, одолевать, заставлять уйти с поля боя. теги: tag-phyz искать на en.wiktionary: میدان искать на ru.wiktionary: میدان |
||||||
|
||||||