Персидско-русский словарь. Ю.А. Рубинчик. Слово: سیاهسیاهтранскрипция: siyâh искать произношение на forvo.com: سیاه словарная статья: سیاه [сийаh] 1. 1) чёрный; тёмный; вороной; 2) несчастливый; безрадостный, мрачный; *روزگار ~ — безрадостная жизнь;
2. 1) см. سیاه پوست ;
2) шахм. чёрные; 3) муз. четверть; [] ~ پوشیدن — носить траур;
~ شدن — а) чернеть; темнеть; б) становиться закопчённым, коптиться; в) становиться мрачным, безрадостным; становиться несчастным;
~ كردن — а) делать чёрным; красить в чёрный цвет; чернить; б) коптить; в) делать мрачным, безрадостным; делать несчастным;
{} ~ و سفید را از هم تشخیص ندادن — разг. не отличать чёрного от белого; не разбираться в самом злементарном;
دست به ~ و سفید نگذاشتن — разг. пальцем о палец не ударить. теги: -siyaah искать на en.wiktionary: سیاه искать на ru.wiktionary: سیاه |
||||||
|
||||||