Персидско-русский словарь. Ю.А. Рубинчик. Слово: میان

میان
транскрипция: miyân
искать произношение на forvo.com: میان

словарная статья:

میان [мийан]
1.
1) середина; центр;
2) внутренность, внутренняя часть (чего-л.);
3) талия; поясница;
2. отым. предлог
1):

[در] *~

— а) в, внутри (чего-л.);

[در] *~ كتاب

— в книге; б) среди, между;

[در] *~ مردم

— среди людей;

[در] *~ دو راه

— между двух дорог;

*~ زمین و آسمان ماندن

— погов. быть между небом и землёй; в) во время;

در *~ حكایت گفت

— во время рассказа он сказал;
2):

از *~

— а) через, сквозь;

از *~ ابرها ماه نمایان بود

— сквозь тучи выглядывала луна;

از *~ خیابان گذشت

— он перешёл через улицу; б) из, из числа;

از *~ *كتابهای خود ...

— из числа своих книг...;
3.:

در ~

— через (при повторении чего-л.);

دو روز در ~

— через каждые два дня;

یك در ~

— через одного;

یك ساعت در ~

— через каждый час;

یك خط در ~ چاپ كردن

— печатать через интервал;
[]

در این (آن) ~

— между тем, тем временем;
|

~ بستن

— а) подпоясываться; б) горячо, энергично приниматься (за что

برای

);
||

از ~ برداشتن

— уничтожать, ликвидировать, устранять;

از ~ رفتن

— исчезать, пропадать; уничтожаться; погибать;

به ~ آمدن

— появляться, возникать; происходить;

به ~ آوردن (كشیدن)

— а) поднимать, затрагивать, ставить (напр. вопрос); б) см.

در ~ نهادن

;

در ~ بودن

— а) предстоять; б) существовать, наличествовать;

در ~ گرفتن

— окружать;

در ~ نهادن (گذاشتن)

— делиться (с кем

با

); рассказывать (кому

با

);
()

*~ *حرف كسی دویدن

— перебивать кого-л.

теги:

происхождение слова میان

все этимологии

искать на en.wiktionary: میان
искать на ru.wiktionary: میان