Персидско-русский словарь. Ю.А. Рубинчик. Слово: تند

تند
транскрипция: tond
искать произношение на forvo.com: تند

словарная статья:

تند [тонд]
1.
1) быстрый, скорый; частый;

*باد ~

— резкий, сильный ветер;

*قدم ~

— быстрый, частый шаг;
2) быстрый, ловкий, проворный;
3) острый (о пище); едкий (о запахе);крепкий (о напитке);

*بوي ~

— едкий запах;

*چاي ~

— крепкий чай;

*خوراك ~

— острая пища;
4) острый, отточенный;

*شمشير ~

— острый меч;
5) резкий, грубый;

*اخلاق ~

— суровый характер;

*جواب ~

— резкий, грубый ответ;
6) густой, сочный, яркий (о краске, цвете);

*سبز ~

— ярко-зелёный;
2.
1) быстро, скоро; учащённо;

خيلي ~ حرف ميزند

— он очень быстро говорит;
2) ловко, проворно;
3) резко; грубо; круто;
[]

تند تند

~ و ~

— а) быстро-быстро, очень быстро; б) беспрерывно;
|

~ رفتن

— спешить (о часах);
{}

*شيب ~

— крутой склон;
||

*گوشه ~

— острый угол.

теги: tond-

искать на en.wiktionary: تند
искать на ru.wiktionary: تند