Персидско-русский словарь. Ю.А. Рубинчик. Слово: كیسهكیسهтранскрипция: kise искать произношение на forvo.com: كیسه словарная статья: کیسه [кисэ] 1) мешок; куль; сумка; *~ برنج — мешок, куль с рисом;
*~ خواب — спальный мешок;
*~ كاغذی — бумажный мешок;
2) кошелёк, кошель; кисет; *~ باروت — пороховница; мешочек; кисет с порохом;
*~ توتون — кисет для табака;
3) пузырь, мешочек; *~ *آب گرم — грелка;
*~ یخ — пузырь со льдом;
4) (тж. *~ حمام ) рукавица из грубой ткани для растирания тела в бане; мочалка;
5) биол. мешочек, сумка; циста; *~ كانگورو — сумка кенгуру;
6) анат. сумка; пузырь; мешочек; *~ بیضتین (خایه) — мошонка;
*~ صفراء — жёлчный пузырь;
7) мед. киста; *~ چركی — гнойная киста;
*~ زرداب — анат. жёлчный пузырь;
8) редко чехол, покрышка; 9) редко карман; 10) геол. карман, шток; *~ نمكی — соляной шток;
[] ~ كردن — а) класть, сыпать, ссыпать в мешок; б) тереть, натирать мочалкой, рукавицей;
~ كشیدن — см. ~ كردن а);
{} ~ بریدن — разг. обворовывать, обчищать карманы;
~ دوختن — разг. зариться (на что برای ), стремиться присвоить (что برای );
|| از *~ خلیفه بخشیدن — разг. дарить за чужой счёт, быть щедрым за чужой счёт;
از ~ خوردن — разг. нести убытки; не иметь доходов;
به (در) ~ ریختن — разг. прикарманивать, присваивать;
*در (*سر) ~ را شل كردن — разг. не скупиться в расходах; щедро тратить деньги;
سر [و] ~ كردن — разг. обдирать; вымогать, вытягивать деньги (у кого را ). теги: tag-biol искать на en.wiktionary: كیسه искать на ru.wiktionary: كیسه |
||||||
|
||||||