Персидско-русский словарь. Ю.А. Рубинчик. Слово: سنگینسنگینтранскрипция: sangin искать произношение на forvo.com: سنگین словарная статья: سنگین [сäнгин] 1) тяжёлый, увесистый; *چمدان ~ — тяжёлый чемодан:
2) тяжкий, обременительный; *آب ~ — а) жёсткая вода (затрудняющая пищеварение); б) хим. тяжёлая вода;
*عائله ~ — большая семья, обременяющая кормильца;
*مالیات ~ — обременительные налоги;
3) серьёзный, тяжкий; *اشتباه ~ — серьёзная ошибка;
*جنایت ~ — тяжкое преступление;
4) мощный, сильный; тяжёлый; *توپخانه ~ — тяжёлая артиллерия;
*مسلسل ~ — тяжёлый пулемёт;
5) разг. солидный, респектабельный; порядочный; *آدم ~ — солидный человек;
6) см. سنگی ;
{} *خواب ~ — глубокий сон;
*هوای ~ — спёртый воздух;
| ~ [و]سبك كردن — разг. тщательно и долго обдумывать (при выборе чего-л.); взвешивать все «за» и «против»; рассматривать, перебирать все отрицательные и положительные стороны (чего را );
| او گوشش ~ است — он туговат на ухо. теги: -sang искать на en.wiktionary: سنگین искать на ru.wiktionary: سنگین |
||||||
|
||||||