Персидско-русский словарь. Ю.А. Рубинчик. Слово: دنداندندانтранскрипция: dandân искать произношение на forvo.com: دندان словарная статья: دندان [дäндан] зуб; *~ آسيا — коренной зуб;
*~ بلوغ — см. *~ عقل ;
*~ ثنايا и *~ پيش (پيشين) — резец, передний зуб;
*~ چارپايه — см. *~ آسيا ;
*~ شيري — молочные зубы;
*~ عقل — зуб мудрости;
*~ فيل — слоновый клык, слоновая кость;
*~ كرسي — см. *~ آسيا ;
*~ نهنگ — китовый ус;
| ~ درآمد — прорезался зуб;
*~ *اسب پيشكشي را نگاه نميكنند — погов. дарёному коню в зубы не смотрят;
*~ لقرا بايد كشيد — погов. больной (шатающийся) зуб нужно вырвать (соотв. дурною траву из поля вон);
[] ~ درآوردن — прорезаться (о зубах);
~ زدن — см. به ~ گزيدن ;
~ شستن — чистить зубы;
~ كشيدن (كندن) — выдёргивать, удалять зуб;
~ گذاردن — вставлять зубы;
~ گرفتن — а) кусать; укусить; кусаться; б) хватать [дичь], прикусывать (об охотничьей собаке);
|| به ~ گزيدن — кусать; прикусывать; надкусывать;
() ~ پر كردن — пломбировать зуб;
{} ~ بر (به) جگر گذاشتن и ~ بهم فشردن — см. ~ *روي جگر گذاشتن ;
~ بيرون انداختن — см. ~ نشان دادن ;
~ تيز كردن — а) точить зубы; готовиться напасть (на кого-что براي ); злиться (на кого-что براي ); б) иметь виды (на кого-то براي ); зариться (на что براي );
*~ چيزي را كندن (كشيدن) — махнуть рукой на что-л., отказаться от чего-л.; перестать домогаться чего-л.;
~ *روي جگر گذاشتن (زدن) — а) терпеть, стиснуть зубы; сносить молча, терпеливо; б) делать (что-л.), скрепя сердце;
*~ طمع [را] تيز كردن — см. ~ تيز كردن ;
*~ طمع كندن (كشيدن) — разг. перестать домогаться (чего از ), отступиться (от чего از );
*~ (*دندانهاي) كسي را شمردن — разг. знать о ком-л. всю подноготную; видеть кого-л. насквозь; раскусить кого-л.;
~ نمودن، ~ نشان دادن и *سر ~ سفيد كردن — разг. а) скалить зубы, смеяться, хохотать; б) угрожать, запугивать;
| دندانش كليد شده — разг. он сжал (стиснул) зубы;
دندانش كند است — разг. он немощен, он слаб; он не в состоянии сделать (что-л.). теги:
происхождение слова دندانвсе этимологииискать на en.wiktionary: دندان искать на ru.wiktionary: دندان |
||||||
|
||||||