Персидско-русский словарь. Ю.А. Рубинчик. Слово: آسمانآسمانтранскрипция: âs(e)mân искать произношение на forvo.com: آسمان словарная статья: آسمان [ас(э)ман] 1) небо; *~ روشن — ясное, чистое небо;
*~ صاف — безоблачное небо;
در هفت ~ يك ستاره نداشتن — погов. на семи небесах не иметь ни одной звезды (соотв. не иметь ни кола ни двора);
يكي از ~ ميگويد و ديگري از ريسمان — посл. один говорит о нёбе, а другой—о верёвке (соотв. кто в лес, кто по дрова);
2) редко потолок, верхнее покрытие (помещения); {} ~ ريسمان كردن — говорить ни к селу, ни к городу;
|| به ~ بردن (رساندن) — хвалить, безмерно расхваливать, превозносить до небес;
به ~ شدن — редко возноситься па небеса, умирать;
| از ~ تا ريسمان صحبت بود — о чём только не говорили;
~ از ريسمان ندانستن — погов. ни в чём не разбираться; быть не в состоянии отличить чёрное от белого. теги:
происхождение слова آسمانвсе этимологииискать на en.wiktionary: آسمان искать на ru.wiktionary: آسمان |
||||||
|
||||||