Персидско-русский словарь. Ю.А. Рубинчик. Слово: چرخچرخтранскрипция: čarx искать произношение на forvo.com: چرخ словарная статья: چرخ [чäрх] 1) круг, обод; колесо; *~ آبگرد — водяное колесо; гидротурбина;
2) машина или прибор, работающие путём вращения колеса; *~ اتومبيل — автомобильное колесо;
*~ بستني (بستني سازي) — мороженица;
*~ پنبهريسي — ручная прялка;
*~ تيزگري — точильное колесо;
*~ چاقوتيز كني — точильный станок;
*~ چاه — барабан (колодца);
*~ خاك كش — тачка;
*~ خياطي — швейная машина;
*~ *خياطي پايي — ножная швейная машина;
*~ *خياطي دستي — ручная швейная машина;
*~ دستي — а) см. *~ خاك كش ; б) см. *~ *خياطي دستي ;
*~ دندان — бормашина;
*~ دوزندگي — см. *~ خياطي ;
*~ شير — сепаратор;
*~ عصاري — пресс для выжимания растительного масла;
*~ گوشت — мясорубка;
3) ворот (грузоподъёмный); 4) (тж. *~ دندانهدار и *~ مضرس ) зубчатое колесо, шестерня;
5) поворот, вращение (колеса, круга); 6) коловращение (небесного свода — по представлениям средневековых мусульманских учёных); 7) небосвод; 8) см. چرخشت ;
[] ~ خوردن — кружиться, описывать круги; поворачиваться, вращаться, вертеться;
~ دادن — а) вращать, вертеть; б) см. ~ كردن а);
~ زدن — а) см. ~ خوردن ; б) разг. прохаживаться, прогуливаться;
~ كردن — а) точить, заострять (что-л.), обтачивать; б) шить (на швейной машине); в) рубить (мясо); г) сбивать (масло);
{} *~ فلك — превратности судьбы;
*~ ناپايدار — поэт. бренный, преходящий мир;
| *~ كسيرا چنبر كردن — разг. ставить кому-л. палки в колёса; портить кому-л. жизнь.теги:
происхождение слова چرخвсе этимологииискать на en.wiktionary: چرخ искать на ru.wiktionary: چرخ |
||||||
|
||||||