Персидско-русский словарь. Ю.А. Рубинчик. Слово: حركتحركتтранскрипция: harakat искать произношение на forvo.com: حركت словарная статья: حرکت [häрäкäт] мн. حركات [häрäкат] 1) движение, передвижение, перемещение; *~ احاطه — воен. обходное движение, обходной манёвр;
*~ *انبساطي قلب [و شريانها] — физиол. систола;
*~ انقباضي قلب [و شريانها] — физиол. диастола;
*~ تقربي — воен. марш-подход;
*~ دوري — круговое вращение, обращение; круговорот;
*~ *دودي معده — мед. перистальтика желудка;
*~ قدم — движение шагом;
*~ ميكانيكي — механическое движение;
|| *حالت ~ و سكون — физ. состояние движения и покоя;
2) ход (механизма; в игре); *~ اجباري (اضطراري) — вынужденный, единственно возможный ход (в игре);
*~ آزاد (فارغ) — холостой ход;
3) отправление; отбытие; отъезд, выезд; 4) действие; поведение; поступок; از تو ~ از خدا بركت — посл. от тебя — усердие, от бога — благословение (соотв. на бога надейся, а сам не плошай);
اين چه حر كتي است؟ — это что за поведение?;
5) манера; жест; 6) лингв. харакат, огласовка (подстрочный или надстрочный знак для обозначения гласного); *~ بلند — знак (алеф) для обозначения долгого гласного в начале слов (ai, au, a~);
*~ كوتاه — знак для обозначения краткого гласного (забар, зир, пиш);
[] ~ دادن — двигать, передвигать, перемещать;
نسيم بر گهارا ~ ميدهد — ветерок шелестит листьями;
~ كردن — а) двигаться; передвигаться; перемещаться; шевелиться; б) отправляться; отбывать, отъезжать; выезжать; отходить; трогаться с места;
|| از ~ باز ماندن и از ~ ماندن — останавливаться, переставать двигаться;
به ~ افتادن и به ~ [در] آمدن — приходить в движение; начинать двигаться;
به ~ [در] آوردن — приводить в движение, пускать. теги: tag-phyz искать на en.wiktionary: حركت искать на ru.wiktionary: حركت |
||||||
|
||||||