شكار

شكار

شکار [шекар]
1) охота, ловля, лов;
2) дичь; добыча, охотничий трофей;
~ كه *سر تير آمد بايد زد
— посл. когда дичь попадает на мушку, надо стрелять (соотв. куй железо, пока горячо);
3) разг. лакомый кусок;
4) см.
شكا
;
[]
~ شدن
— а) быть пойманным на охоте; б) разг. беспокоиться, волноваться; в) разг. оставаться с носом, попадать впросак;
~ كردن
— а) заниматься охотой, ловлей, охотиться (на кого
را
), ловить; б) разг. беспокоить, волновать; в) разг. оставлять с носом.





        персидский словарь 2007-2018 ©LingvoKit