Персидско-русский словарь. Ю.А. Рубинчик. Слово: دستپاچهدستپاچهтранскрипция: dastpâče искать произношение на forvo.com: دستپاچه словарная статья: دستپاچه [дäстпаче] разг. 1) торопливый; хлопотливый, суетливый; *آدم ~ كار را دو بار ميكند — посл. торопливый человек делает [одну и ту же] работу дважды (соотв. поспешишь — людей насмешишь);
2) взволнованный, возбуждённый; 3) растерявшийся; смущённый; [] ~ شدن — а) теряться; смущаться; б) волноваться, беспокоиться; горячиться; в) торопиться, суетиться;
~ نشويد! — а) не теряйтесь!; не смущайтесь!; б) успокойтесь!; не горячитесь!; в) не торопитесь!, не суетитесь!;
~ كردن — а) смущать; приводить в замешательство; б) лишать самообладания, выводить из себя; волновать, беспокоить; в) торопить. теги: dast- искать на en.wiktionary: دستپاچه искать на ru.wiktionary: دستپاچه |
||||||
|
||||||