|
|
Рубинчик Ю.А. Новые слова и дополнения.страницы: 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 ... 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864страница 788 برابرسازی [ба:раба:рсази] ура́вниваниеبراندازی [ба:ра:ндази] 1) свержение, ниспроверже́ние 2) аннулирование, ликвида́ция, упраздне́ние برج —> I (.) *مثل ~ *زهر مار — вне себя́ от гне́ва, о́чень зло برجسته —> 5) + ва́жный, отве́тственный برخورد —> [] کردن ~ — е) рассма́тривать, разбира́ть (что به) برخوردار —> 1 1) + испо́льзующий (что-л.) [] ~ شدن — а) + испо́льзовать (что از) برخوردگاه [ба:рхордгаh] ме́сто столкнове́ния برداشت —> 7) сня́тие, устране́ние; *~ مین — размини́рование 8) подхо́д, то́чка зре́ния, оце́нка [] ~ کردن — е) снима́ть, удаля́ть, устраня́ть ж) приходи́ть к вы́воду, де́лать вы́вод بردن —> 2) + вози́ть; води́ть 8) води́ть (автомобиль и т. п.) برزخ —> 2 1) животрепе́щущий, насу́щный 2) о́стрый, опа́сный برساختن [ба:р-сахта:н] осн. наст. вр. برساز [ба:р-саз] создава́ть, стро́ить برقرار —> 2) име́ющий си́лу, сохраня́ющийся [] ~ بودن — име́ть си́лу, сохраня́ться برق‌رسانی [ба:ргра:сани] электропереда́ча برگ —> I 2) *~ *معافیت قانونی — свиде́тельство об освобожде́нии от вое́нной слу́жбы, бе́лый биле́т برگه —> I 1) + листо́к, бланк; *~ اشتراک — бланк подпи́ски (напр. на газету, журнал) برنامه‌ریز [ба:рнамэриз] 1 составля́ющий план, програ́мму 2 состави́тель пла́на, програ́ммы برنامه‌ریزی [ба:рнамэризи] составле́ние пла́на, програ́ммы; плани́рование; ~ کردن — составля́ть план, програ́мму; плани́ровать برنزه [бронзэ] сму́глый, загоре́лый; ~ شدن — станови́ться загоре́лым بروشور [брошур] брошю́ра بزرگ‌اندیش [бозорга:ндиш] [tag]высок.[/tag] прозорли́вый, му́дрый (о ком-л.) بزرگترها [бозоргта:рhа] ста́ршие, взро́слые بزن‌بکوب [бэза:нбэкуб] бу́рное весе́лье; пе́ние и пля́ска بس —> [] بس بودن — быть доста́точным (кому را), удовлетворя́ть (кого را); () بسم است — мне хва́тит, с меня́ хва́тит, доста́точно بسا —> [xarf]c_h_ ~ [kh_] ...[/xarf] — как ча́сто... بسازوبفروش [бэсазобэфоруш] [tag]нов.[/tag] строи́тество домо́в ни́зкого ка́чества и прода́жа их высо́кой цене́ بساط —> () [xarf]~ [ra] ph_n krdn[/xarf] — в) раскла́дывать ве́щи, принадле́жности بسامدی [ба:сама:ди] часто́тный; واژه‌نامه ~ — часто́тный слова́рь بستری —> ~ شدن — + быть госпитализи́ров!!!анным; ~ کردن — госпитализи́ровать بست‌وگشاد [ба:стогошад] 1) реше́ние, разреше́ние 2) успе́х, уда́ча بسته‌به‌آخور [ба:стэбэахор] [tag]разг.[/tag] прихлеба́тель بسم‌اللّه [бэсмэллаh] [tag]межд.[/tag] 1) во и́мя алла́ха! (слова, произносимые перед началом какого-л. дела в знач. одобрения; сокр. от بسم‌اللّه الرحمن الرحیم) 2) пожа́луйста بسمه‌تعالی [бэсмэhита:ала] во и́мя всевы́шнего بشکه —> 2) ба́ррель (~= 159 литрам) بصیرت —> 2) *ارباب ~ — компете́нтные лю́ди بعد —> [] از این به — + с тех по́р بعدالتحریر [ба:’дотта:hрир] постскри́птум بعضی —> ~ وقتها — времена́ми, иногда́ بعیدالعهد [ба:идола:hд] 1) далёкий, отдалённый 2) безразли́чный, несуще́ственный بغچه‌بندی —> 2) свёрток, у́зел; ве́щи بغض —> () *~ کسیرا ترکاندن — разгне́вать, разозли́ть кого́-л. بقاء —> 4) жизнь, существова́ние; *~ نوع — продолже́ние ро́да بکارگیری [бэкаргири] примене́ние, испо́льзование بلاانقطاع —> 2 непреры́вный, постоянный بلاوارث [бэлаварэс] не име́ющий насле́дника بلندمدت [бола:ндмодда:т] дли́тельный بلوکه [блоке] [tag]эк.[/tag] блоки́рованный, заморо́женный (о вкладах, кредитах); ~ کردن — блоки́ровать, замора́живать (вклады, кредиты) بمب‌اندازی [бомба:ндази] сбра́сывание бомб; ~ کردن — сбра́сывать бо́мбы بمب‌گذاری [бомбгозари] подкла́дывание бомб; ~ کردن — подкла́дывать бо́мбы بناچار [бэначар] во́лей-нево́лей, понево́ле; вы́нужденно; по необходи́мости بنت —> 2) дочь (обычно употребляется в сочет. с именами собственными в арабских прозвищах и титулах, образуя конья; см. کنیه) |
|
|
||||||