|
|
Рубинчик Ю.А. Новые слова и дополнения.страницы: 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 ... 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864страница 793 تغییر —>*~ شکل — деформа́ция; *~ نام — переименова́ние () *~ نام دادن — переимено́вывать; *~ نام یافتن — переимено́вываться تفاله —> 2) [tag]перен.[/tag] оста́тки, отбро́сы 3) подо́нок تفتیش —> 2) + контро́ль 3) + ро́зыск, по́иск [] ~ کردن — б) + контроли́ровать в) + разы́скивать تفحص 2) + рассле́дование [] ~ کردن — б) + рассле́довать تفرقه‌اندازی [та:фрэг_эа:ндази] внесе́ние раздо́ра, разла́да; ~ کردن — вноси́ть раздо́р, разла́д تفریط —> 3) кра́йность, чрезме́рность تفریغ —> 3) *~ بودجه — исполне́ние бюдже́та تفسیر —> *~ *سیاسی روز — полити́ческий коммента́рий на те́мы дня تقابل —> 4) соотве́тствие, соотноше́ние تقدیم —> ~ کردن — в) [tag]высок.[/tag] выража́ть تقوایی [та:г_вайи] благочести́вый, пра́ведный, на́божный تکاثرطلبی [та:касорта:ла:би] стремле́ние к ро́скоши, изли́шествам; потреби́тельство; * نظام ~ — о́бщество потребле́ния تک‌بعدی [та:кбо’ди] 1 одноме́рность 2 одноме́рный تکثیر —> [] ~ شدن — в) размножа́ться, печа́таться; ~ کردن — в) размножа́ть, печа́тать تکمیل —> [] ~ شدن — б) + развива́ться; ~ کردن — б) + развива́ть تکمیلی [та:кмили] 2) дополни́тельный تک‌نشین [та:кнэшин] рассчи́танный на одного́; с одни́м пассажи́ром تک‌نگاری [та:кнэгари] [tag]нов.[/tag] моногра́фия تک‌نواز I[та:кна:ваз] [tag]нов.[/tag] соли́ст تکه‌تکه —> 2 по куска́м; по частя́м; куска́ми; частя́ми تلفیق —> 1) + сочета́ние [] ~ کردن — + сочета́ть تلقی —> (.) восприя́тие تلکس [тэлекс] те́лекс تماشارو [та:машару] и تماشاکننده [та:машакона:ндэ] зри́тель تمام —> 1 2) большо́й; це́лый, по́лный (в постпозиции) [] هر چه تمامتر — а) как мо́жно полне́е б) са́мый по́лный, са́мый большо́й تمام‌عیار —> 2) высо́кого ка́чества تمثیل —> 4) посло́вица; погово́рка تمرگیدن —> + плю́хаться تمیز —> II در *مقام *~ حق — [tag]юр.[/tag] в слу́чае установле́ния и́стины تن [та:н] I [] [xarf]tn [dr] dadn[/xarf] — б) + мири́ться (с чем با, به) تندرو —> 3) экстреми́стский تنظیم —> 1) *~ خانواده — укрепле́ние семьи́ 4) инсцени́рование, инсцениро́вка تنگ [та:нг] {} وقت ~ است — вре́мени ма́ло تنها —> I () *~ تنها بودن — быть соверше́нно одино́ким تنیس —> *~ رومیزی и *~ *روی میز — насто́льный те́ннис تنیس‌باز [тэнисбаз] тенниси́ст تواریخ —> *~ عمومی — всео́бщия исто́рия توافق‌نامه [та:вафог_намэ] соглаше́ние توانایی —> 2) уме́ние 3) зна́ние, на́вык توانستن —> 2) удава́ться, добива́ться توتونخیز [тутунхиз] табаково́дческий توجه —> [] با ~ به آن (این) که ... — сложн. союз с учётом того́, что...; учи́тывая то, что... توحیدی [тоу_hиди] монотеисти́ческий; *دولت ~ — монотеисти́ческое госуда́рство تورم— (.) 2) (тж. *~ پول и *~ مالی) инфля́ция توشیح —> [] به ~ رسیدن — [tag]высок.[/tag] быть подпи́санным توطن —> [] ~ یافتن — получа́ть гражда́нство, обрета́ть ро́дину توفیق —> [] ~ یافتن — б) добива́ться (чего به) تولید —> {} *~ *ناخالص ملی — [tag]эк.[/tag] ва́ловый проду́кт страны́, совоку́пный обще́ственный проду́кт *کشورهای *~ نفت ٢ ؟تولید‌کننده — стра́ны-производи́тели не́фти تولیدی 2) произведённый تومور [тумор] о́пухоль تیتر‌گذاری [титргозари] озагла́вливание, да́ча заголо́вка تیربار [тирбар] 1 огнево́й, огнестре́льный 2 огнева́я то́чка تیم I + отря́д; *~ پاسدار — отря́д охране́ния |
|
|
||||||