|
|
Рубинчик Ю.А. Новые слова и дополнения.страницы: 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 ... 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864страница 849 سرجنگی —>*~ اتمی — + а́томная боеголо́вка سرچشمه —>2) + нача́ло سرداب —> 4) подва́л; ка́рцер (в тюрьме) سردستی —> {} *اطاق ~ — прихо́жая; *لباس ~ — повседне́вная оде́жда سرزبانی [са:рза:бани]: ~ گفتن — [tag]разг.[/tag] говори́ть ме́жду про́чим سرسپرده —> 3) приспе́шник, соо́бщник سرسختانه [са:рса:хтанэ] 1 упо́рно, сто́йко 2 упо́рный, сто́йкий (о чём-л.) سرطان‌زا —> 2 канцероге́н سرفصل [са:рфа:сл] гла́вный разде́л سرکوبنده [са:ркуба:ндэ] ниспроверга́тель سرگردنگیر [са:рга:рда:нгир] [tag]разг.[/tag] банди́т с большо́й доро́ги سرگروهبان —> + ста́рший по до́лжности у́нтер-офице́р سرگیری [са:ргири] возобновле́ние سرنوشت‌ساز [са:рнэвэштсаз] 1) роково́й 2) реша́ющий, гла́вный, основно́й; *رسالت ~ —гла́вная ми́ссия; *نبرد ~ — реша́ющий бой سروکار —> {} سروکارشان به... — они́ попа́ли...; они́ дости́гли... سریال —> * فیلم ~ — многосери́йный фильм سریعالعمل —> * نیروهای ~ — си́лы бы́строго развёртывания سزیدن —>2) +соотве́тствовать (кому را) سطل —> {} یک ~ لجن به *روی کسی پاشیدن — вы́лить уша́т гря́зи на кого́-л. سفر —>2) این ~ — на э́тот раз, в э́тот раз سفره —> () *~ هنت سین را پهن کردن — гото́вить стол (угоще́ния) к Ноуру́зу (см. نوروز) سفلا [софла] см. سفلی سفوط —> [] ~ دادن — сверга́ть; ниспроверга́ть سکته —> 1) + инсу́льт سکنی —> [] ~ دادن — поселя́ть سکونت —> 1) + обита́ние سگ‌مصب [са:гма:са:б] 1) прокля́тый; чёртов; черто́вский 2) нечести́вый, гре́шный; безбо́жный سگو [са:гу] [tag]разг.[/tag] соба́чий سلام‌اللّه علیه [са:ламолла́h(э)-а:ле́йh(э)] [tag]рел.[/tag] мир алла́ха ему́ (слова, произносимые после имён пророков и имамов) سلام‌اللّه علیهم اجمعین [са:ламолла́h(э)-а:ле́йhэм-а:д=жма:’и́н(а:)] [tag]рел.[/tag] мир алла́ха им всем (слова, произносимые после упоминания имён пророков и имамов) سلامت —> 4: به ~ — благополу́чно سلانه [са:лланэ] и سلانه سلانه [са:лланэса:лланэ] 1) ме́дленно, потихо́ньку 2) степе́нно, ва́жно سلحشور —>2 2) до́блестный во́ин (обычно во мн.) سلطنتی —> *شورای ~ — ре́гентский сове́т سلطه‌پذیر [солтэпа:зир] подде́рживающий власть иму́щих; иду́щий на компроми́сс с властя́ми سلطه‌جو(ی) [солтэджу(й)] стремя́щийся к вла́сти, к госпо́дству سلطه‌گر [солтэга:р] 1 власти́тель, властели́н 2 см. سلطه جو(ی) سمپاشی —> 2) облива́ние гря́зью; зло́бные напа́дки [] ~ کردن — б) облива́ть гря́зью (кого *3lyh_) سمستر [сэмэстр] семе́стр سنت [сонна:т] 1) *~ معصومین — тради́ция «четы́рнадцати непоро́чных» (пророка Мухаммада, его дочери Фатеме и двенадцати имамов) سنگ —>4) (тж. *~ معدنی) руда́; *~ آهن — желе́зная руда́ سنگر [са:нга:р] +транше́я سنگریزه —> 2) ка́мешек [са:нгестани] камени́стый سو [су] 7 отым. предлог 1): [xarf]*~ (тж. به *~ )[/xarf] — к, по направле́нию 2): از *~ — обозначает логический субъект действия (обычно переводится тв. падежом); از *~ وزارت اعلام شد — министе́рством бы́ло объя́влено سوء —> 1) *شهرت ~ — дурна́я сла́ва سوادآموزی [са:вадамузи] 1) обуче́ние гра́моте 2) изуче́ние гра́моты سوپر [супэр] вы́сшего ка́чества سوتیتر [сутитр] подзаголо́вок سوخت‌رسان [сухтра:сан] топливово́з سوداگرانه [соу_дага:ранэ] с чи́сто комме́рческой це́лью سودایی —>1 2 3) стра́стный приве́рженец (чего-л.) سوددهی [суддэhи] принесе́ние по́льзы, при́были |
|
|
||||||