|
|
Рубинчик Ю.А. Новые слова и дополнения.страницы: 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 ... 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864страница 792 تحریریه —>2 (тж. *هیئت ~) реда́кция (газеты)تحصیل‌کرده —> 1 1) + получи́вший образова́ние 2 выпускни́к تحلیل —> 6) разва́л, разложе́ние تحلیل گرانه [та:hлилга:ранэ] 1 аналити́чески 2 аналити́ческий تحمیلی —> به * گونه — навя́зчиво تحول —> *نقطه ~ — поворо́тный пункт تحویل —> 2) *~ کالا — поста́вка това́ра تنت‌خواب —> 2) ко́йка (больничная) تخته —> [] [xarf]~ [ra] c_ydn[/xarf] — расставля́ть ша́шки (для игры в нарды) تخلف —> 2) просту́пок; *دادگاه تخلفات — дисциплина́рный суд تداوم [та:давом] продле́ние; удлине́ние; продолже́ние; ~ بخشیدن — продлева́ть, удлиня́ть (что را, به) ترابری [та:раба:ри] [tag]нов.[/tag] 1) тра́нспорт; *وزارت راه و ~ — министе́рство доро́г и тра́нспорта 2) транспортиро́вка, перево́зка تراز —> 1 4) *~ اول — вы́сший у́ровень, вы́сший класс تراشیدن —> 8) создава́ть, выду́мывать (напр. слова) ترانزیستوری —> 2 транзи́сторный радиоприёмник تربیت *~ بدنی — + физи́ческое воспита́ние تربیتی —> * علوم ~ — педаго́гика ترتیب —> [] بهر ترتیبی که‌شده (بود) — любы́м спо́собом ترجمه —> [] به ~ رسیدن — быть переведённым ترجمه‌پذیری [та:рд=жомэпа:зири] переводи́мость ترک [та:рк] 3) *~ *عضویت حزب — вы́ход из па́ртии ترکیب —> 3) + сочета́ние [] ~ شدن — д) сочета́ться; ~ کردن — д) сочета́ть ترم [тэрм] семе́стр ترمینال [тэрминал] коне́чный пункт; коне́чная ста́нция; пункт вы́грузки تریج [та:рид=ж] см. تریز {} به *~ (*سجاف) قبایش برخورد — его́ заде́ло, оби́дело تزکیه —>3) воспита́ние, разви́тие; выра́щивание تسلیحات —> *تجدید — перевооруже́ние تسهیلات —> 3) льго́ты, льго́тные усло́вия تشتت —> 3) разла́д, раздо́р, разногла́сие تشخیص —> 3) установле́ние, определе́ние [] ~ دادن — а) + отлича́ть в) устана́вливать, определя́ть تشریع [та:шри’] 1) мусульма́нское законода́тельство 2) кодифика́ция تشکیل —> ~ دادن — + устра́ивать تشنج‌آفرینی [та:ша:ннод=жафа:рини] созда́ние напряжённости تشنج‌زدایی [та:ша:ннод=жзэдайи] разря́дка تشییع —> [] ~ شدن — быть похоро́ненным; ~ کردن — хоронить تصادم —> 2) сты́чка, столкнове́ние تصدی —> + правле́ние تصمیم‌گیری [та:смимгири] приня́тие реше́ния تصویب —> [] به ~ رسیدن — см. ~ شدن تصویرگر [та:свирга:р] 1) рисова́льщик 2) опи́сывающий (что — изафет); летопи́сец تطبیق —>3) примене́ние; исполне́ние تظاهر —> 2) + манифеста́ция تظاهر‌کننده [та:заhоркона:ндэ] демонстра́нт, манифеста́нт تظلمات —> 1) мн. от تظلم ; 2) притесне́ние, наси́лие; угнете́ние تعارف —> [] ~ کردن — г) предлага́ть {} *~ شاه عبدالعظیمی — + показна́я учти́вость, любе́зность تعارفات —> 3) обме́н любе́зностями, приве́тствиями; با *تقدیم ~ — [tag]эпист.[/tag] с наилу́чшими пожела́ниями تعالی [та:али] разви́тие; رفاه و ~ — благополу́чие تعالیم —> 2) уче́ние تعبیه —> ~ شدن — + быть устро́енным; ~ کردن — + де́лать, устра́ивать تعریف 2) + толкова́ние (тж. в словаре) تعطیل —> [] به ~ کشاندن — см. ~ کردن تعقید [та:’г_ид] неясное сло́во или выраже́ние تعلق —> [] ~ گرفتن — б) см. ~ داشتن а), б) تعلل —> [] ~ کردن — б) + отлы́нивать (от чего در, از) تعلیق —> {} *نقطه ~ — многото́чие | به *حال ~ انداختن — замора́живать; вре́менно прекраща́ть تعیین‌کننده [та:’йинкона:ндэ] определя́ющий, реша́ющий, гла́вный |
|
|
||||||