Рубинчик Ю.А. Новые слова и дополнения.

страницы: 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800  ... 848 849 850 851 852 853 854  855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 
страница 855
 فقهی [фэг_hи] мусульма́нско-богосло́вский




 فکر 2) 

     ~ و ذکر — + мы́сли




 فلان —> 2 2) тако́й-то; 

     *آقای ~ — тако́й-то господи́н




 فلانژیست [фа:ланжист] фаланги́ст




 فن‌شناسی [фа:н(н)шенаси] [tag]нов.[/tag] техноло́гия




 فوران —> 1) + кипе́ние




 فوریت —> 

() 

     ~ ندارد — нет сро́чности, несро́чно




 فوقرسانی [фоу_г_ра:сани] сверхпроводи́мость




 فیالارض [фэла:рз]: 

     *مفسد ~ — закорене́лый, неисправи́мый престу́пник




 فیلم‌نامه [филмнамэ] киносцена́рий




 فیلم‌نامه‌نویسی [филмнамэнэвиси] кинодраматурги́я




 فی‌نفسه —> 2) само́ по себе́




 قابل —> 

{} 

     ~ نیست и  ~ ندارد — + пожа́луйста




 قاتق —> 

{} 

     *~ نان — сре́дства к существова́нию




 قاره —> 

     *شبه ~ — субконтине́нт




 قاطعانه [г_атэ’анэ] реши́тельно




 قالب‌گیری —> 3) копи́рование 

[]

     ~ کردن — в) копи́ровать г) охва́тывать, облега́ть




 قانونمند [г_анунма:нд] закономе́рный, соотве́тствующий зако́нам




 قایق —> 

     *~ توپدار — каноне́рка




 قائم —> 

[] 

     ~ بودن — ж) принадлежа́ть, относи́ться




 قبول —> 3 [tag]разг.[/tag] согла́сен, принима́ю




 قبول‌شدحان [г_а:булшодэган] при́нятые, поступи́вшие (напр. в университет)




 قحطالرجال [г_а_hторрэд=жал] нехва́тка (полити́ческих) де́ятелей




 قداست [г_а:даса:т] свя́тость




 قدر —> 3 в сочет. с предлогом и последующим именем, присоединяемым при помощи изафета, образует наречно-обстоятельственные обороты, напр.: 

     به *~ امکان — по ме́ре возмо́жности; 

     به *~ کافی — в доста́точной сте́пени 

[] 

     به قدری... که — насто́лько..., что 

{}

     *~ مسلم این است که (اینکه)... — я́сно то, что...; я́сно одно́, что...




 قدرت —> 4) держа́ва, госуда́рство




 قدرتگرا [г_одра:тгера] великодержа́вный





 




 قدرناشناسی —> 2) неуме́ние цени́ть досто́инства 3) незна́ние, неве́жество




 قدس —> 3) святы́ня




 قدمی [г_а:да:ми]: 

     در پنجاه *~ چاه — в пяти́-десяти шага́х от коло́дца




 قرآنی [г_ор’ани] корани́ческий




 قرین —> 

     *~ چیزی کردن — [tag]высок.[/tag] приближа́ть к чему́-л.




 قسمت —> 

() 

     *~ کسی شدن — достава́ться кому́-л., выпада́ть на до́лю кого́-л.




 قضاء —> 1 5) юсти́ция, судопроизво́дство




 قضاوت —> 

     کردن — + выска́зываться, говори́ть








 قضیه —> 

() 

     قضیه‌را درست کردن — ула́дить де́ло




 قطرهوار [г_а:трэвар] 1 едини́чно 

2 едини́чный




 قطعه‌بندی [г_а:т’эба:нди] деле́ние на ча́сти, отре́зки, куски́; 

     ~ کردن — дели́ть на ча́сти, отре́зки, куски́




 قلاب —> 4) квадра́тные ско́бки




 قلب —> I 

{} 

     در *~ اقیانوس — в откры́том океа́не




 قلم —> 3: 

     به *~  — отым. предлог, обозначат лицо, которым что-л. пишется 

{} 

     *~ قرمز کشیدن — отверга́ть (что *ruy)




 قلم‌بهنزد [г_а:ла:мбэмозд] 1 прода́жный (о писателях, журналистах) 

2 прода́жный писа́ка




 قلمرو —> 1 1) + террито́рия 2) о́бласть, сфе́ра 

2: 

     در *~ — отым. предлог в о́бласти;

     در *~ مناسبات بین المللی — в о́бласти междунаро́дных отноше́ний




 قمار —> 2) + авантю́ра




 قماری —> 2 аза́ртный; 

     *سیگاری ~ — зая́длый кури́льщик




 قند —> 

{} 

     ~ *توی *دل کسی آب کردن — [tag]разг.[/tag] ра́довать кого́-л.




 قورباغهای —>

{} 

     *آدم (فرد) ~ — + водола́з




 قوطی —> 1) 

     دو ~ سیگار — две па́чки папиро́с




 قول [г_оу_л] 1) (.) 

     از (به) *~ — а) по слова́м, по заявле́нию б) от и́йени




 قومی [г_оу_ми] 1) наро́дный 2) племенно́й




 قهرمانی —> (.) 3) (тж.  *مسابقه ~) чемпиона́т, пе́рвенство 

[] 

     ~ کردن — + проявля́ть герои́зм




 قیاس —> 

[] 

     ~ برهمین — по тому́ же образцу́




 قید —>II + обстоя́тельство
    




































		












   



   
персидский словарь 2007-2018 ©LingvoKit