|
|
Рубинчик Ю.А. Новые слова и дополнения.страницы: 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 ... 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864страница 862 مینی‌بوس [минибус] микроавто́бусمیوه‌خشک‌کنی [мивэхошккони] су́шка фру́ктов ناآزاد 2) несвобо́дный ناآزادانه [наазаданэ] 1 несвобо́дно; стеснённо 2 несвобо́дный; стеснённый ناامین —> 2) ненадёжный, неблагонадёжный ناباورانه [набава:ранэ] 1 недове́рчиво; подозри́тельно 2 недове́рчивый; подозри́тельный نابگرایی [набгерайи] [tag]нов.[/tag] пури́зм ناتو [нато] (тж. *سازمان ~) НАТО; *سازان *پیمان *آتلانتیک شمالی — Организа́ция Североатланти́ческого догово́ра; *کشورهای *عضو ناتو — стра́ны-члены НАТО ناخن —> {} از *~ پا تا *موی سر — с головы́ до пят ناخودآگاهانه [находагаhанэ] бессозна́тельно, машина́льно ناراحتی —> 3) + боле́знь; *~ قلبی — боле́знь се́рдца; серде́чный при́ступ ناشنیده —> [] ~ گرفتن — а) + игнори́ровать б) притворя́ться неслы́шащим ناقص —> 2 недоста́точно; несоверше́нно ناک‌دان [накдан] нокда́ун ناگفته —> [] ~ نگذاشتن — отмеча́ть, говори́ть ناله —> 3) крик (животного) [] ~ کردن — б) крича́ть, издава́ть кри́ки (о животном) نام —> 2: به *~ — 1) + в честь; به *~ *نامی ... — от и́мени... نامبر [намба:р]: ~ شدن — быть упомя́нутым نامه‌پرانی [намэпа:рани] зава́ливание, забра́сывание пи́сьмами ناوچه —> 1) + каноне́рка نایاب —> 2) + исче́знувший [] ~ شدن — а) станови́ться ре́дким, уника́льным б) исчеза́ть نایبالزیاره [найебоззийарэ] [tag]рел.[/tag] мусульма́нин, соверша́ющий пало́мничество вме́сто кого́-л. или по поруче́нию кого́-л. نبخشودنی [на:ба:хшуда:ни] непрости́тельный نثار —> 1) با *~ *خون خود — свое́й кро́вью نخبگان [нохбэган] лу́чшие представи́тели; выдаю́щиеся де́ятели نداانمکاری —> 4) неве́жество; незна́ние نزدیکها —> 2 окре́стности نژادپرست —> 2 раси́стский نژادگرایی [нэжадгерайи] см. نژادپرستی نشانگر [нэшанга:р] показа́тель, вырази́тель نشستن —> 9) принима́ться (за что به); приступа́ть; начина́ть (что به) نصیحت‌گرانه [на:сиhа:тга:ранэ] 1 наста́внически 2 наста́внический نظاموظیفه —> *~ عمومی — всео́бщая во́инская обя́занность نظامی —> I 1 *شبه ~ — полувое́нный; военизи́рованный نظر —> [] از ~ افتادن — а) забыва́ться б) теря́ть значе́ние نظرخواهی [на:за:рхаhи] 1) опро́с, выясне́ние обще́ственного мне́ния 2) плебисци́т, рефере́ндум [] ~ کردن — проси́ть вы́сказать своё мне́ние (кого از); проводи́ть опро́с обще́ственного мне́ния نظرگیر [на:за:ргир] привлека́тельный, интере́сный نفربر —> 2 [tag]воен.[/tag] транспортёр; *~ زرهی — бронетранспортёр نفس [на:фа:с] [] ~ زدن — а) см. ~ کشیدن б) [tag]разг.[/tag] болта́ть, пустосло́вить; ~ گرفتن — заде́рживать дыха́ние, де́лать па́узу نفل [на:фа:л] мн. انفال [а:нфал] 1) добы́ча 2) дар, пода́рок; со́бственность, переходя́щая в по́льзу мусульма́нских религио́зных организа́ций نفی —> 1) *رای ~ — го́лос «про́тив!!!* نقاشی —> [] ~ شدن — быть нарисо́ванным نقض‌ناپذیری [на:г_знапа:зири] нерасторжи́мость نقل —>II 1) به ~ از ... — ссыла́ясь на..., цити́руя... نکبت‌گرفته [нэкба:тгерзфтэ] попа́вший в беду́, жа́лкий, несча́стный نمایش‌نامه‌نویسی [на:майешнамэнэвиси] драматурги́я نمایشی —> 2) показно́й, фальши́вый نوار —> 3) *~ کامپیوتری — перфорацио́нная ле́нта نواندیشی [ноу_а:ндиши] но́вый о́браз мышле́ния نوآوری —> + но́вшество, нововведе́ние نوبت —> 1 1) خارج از ~ — а) внеочередно́й б) вне о́череди نوجو [ноу_д=жу] см. نوطلب |
|
|
||||||