|
|
Рубинчик Ю.А. Новые слова и дополнения.страницы: 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 ... 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864страница 854 غریبوار [г_а:рибвар] 1) чу́ждо, отчуждённо 2) стра́нно, необы́чноغصه —> () غصهام شد — мне ста́ло гру́стно غلط —> 1 1) ~ اندر ~ — оши́бка на оши́бке 3 (.) (тж. به ~ ) оши́бочно, неве́рно غلظت —> 3) высокоме́рность, напы́щенность (стиля речи) غلیظ —> [] ~ کردن — б) де́лать гру́бым, ре́зким غم —> () غمم گرفت — мне ста́ло гру́стно; غمت نباشد! — не печа́лься! غنیمت —> [] (.) [xarf][bh_] ~ brdn[/xarf] — захва́тывать в ка́честве трофе́я غول —> I {} *~ بی‌شاخ و دم — б) дура́к, идио́т. غیر —> 1 1) اضرار به ~ — нанесе́ние вреда́ друго́му; *تمام *نفت مارا به ~ دادند — всю на́шу нефть отда́ли чужестра́нцам ٢ *فرهنگ ~ —чужа́я культу́ра فارسی —> 2 1) *فارسیهای *عامیانه محلی — ме́стные разгово́рные диале́кты перси́дского языка́ فاصله —> [] ~ به ~ — вре́мя от вре́мени | ~ شدن — помеща́ться (между чем *myan) فایده —> 4) вы́вод; уро́к, по́льза فتوی —> + заключе́ние فدایی —> 1) + федаи́н (представитель религиозно-политической организации) فرار [фа:рар] 3) избавле́ние, спасе́ние (от кого-чего از) [] ~ دادن — б) + организо́вывать побе́г {} *~ مغزها — !!!уте́чка мозго́в» فراگرفتن —> 5) окружа́ть, охва́тывать فراگیر [фа:рагир] всео́бщий, всеохва́тывающий فراگیری [фа:рагири] изуче́ние; освое́ние, усвое́ние فرج [фа:ра:д=ж] 4) откры́тие, раскры́тие فردفرد [фа:рдфа:рд] 2 3) *~ — ка́ждый из فرزند —> + ребёнок فرستاده —>2 1) + посла́нник فرسخی [фа:рса:хи]: در ١٢ *~ *شمال *شرقی تهران — в двена́дцати фарса́хах к се́веро-восто́ку от Тегера́на فرصت طلب —> 2 см. فرصت جو(ی) فرق [фа:рг_] I {} * ~ دوغ و دوشابرا دانستن — быть све́дущим, компете́нтным; разбира́ться فرمان —>I () ~ صادر کردن — издава́ть прика́з فرمان —> II *پشت ~ اتوبوس — за рулём авто́буса {} *~ پایی — педа́ль ножна́я فرموده —> 2 2) [tag]высок.[/tag] прика́з; ука́з فرنگی —> *کشتی ~ — класси́ческая борьба́ فرورفتن —> 3) + впива́ться 5) ме́ркнуть, приходи́ть в упа́док فروش —> [] ~ داشتن — име́ть сбыт, продава́ться; по́льзоваться спро́сом فروشپاشیه [форушпашийе] [tag]нов.[/tag] разложе́ние, прода́жность فرهنگ‌پرور [фа:рhа:нгпа:рва:р] развива́ющий культу́ру, спосо́бствующий разви́тию культу́ры فرهنگستان —> 2) *~ *زبان ایران — Институ́т языко́в Ира́на فرهنگ‌نامه [фа:рhа:нгнамэ] слова́рь فرهنگ‌نگاری [фа:рhа:нгнэгари] см. فرهنگنویسی فزاینده [фа:зайа:ндэ] расту́щий, возраста́ющий, увели́чивающийся فزون —> 2 هر چه فزونتر — а) возраста́ющий, ещё бо́льший б) ещё бо́льше فشار —> 2 2) ~ و تضییقات — нажи́м; репре́ссий فشرده —> 2 2) *فرهنگ ~ — кра́ткий слова́рь 4) пло́тный, те́сный فصل —> 2 (тж. یک ~) [tag]разг.[/tag] 1) си́льно, хороше́нько; как сле́дует (напр. бить, наносить удары) 2) до́сыта, вдо́воль (поесть и т. д.) فصلی —> *بطور ~ — сезо́нно فضاء —>3) (тж. *~ کیهان) ко́смос; در *عصر ~ — в век ко́смоса 4) атмосфе́ра, обстано́вка; *~ مذاکرات — обстано́вка перегово́ров فضانرد —> 1 + астрона́вт فضانوردی —> 2) + астрона́втика فضایی —> 2) косми́ческий فضل‌فروش —> 1 + псевдоучёный فضل‌فروشی —>+ псевдоучёность فضیلت —> (.) мн. فضایل 2) соверше́нство [] ~ داشتن — б) облада́ть учёностью, му́дростью فعل —> 1) + просту́пок فقاهت [фа:г_аhа:т] 1) зна́ние мусульма́нских зако́нов 2) учёность |
|
|
||||||