|
|
Рубинчик Ю.А. Новые слова и дополнения.страницы: 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 ... 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864страница 791 پشتوانه [поштванэ] 3) [tag]перен.[/tag] опо́раپل [пол] 4) [tag]перен.[/tag] мост; *پل هوایی — возду́шный мост پلاستیک —> 2 2) полиме́рная плёнка پلاستیک‌سازی 2) произво́дство полиме́рной плёнки پلاکارد [п(э)лакард] плака́т پلمب —> ~ کردن — + опломби́ровать; наложи́ть пло́мбу (на что را) پناهندگی [па:наhа:ндэги] убе́жище; *تقاضای *~ سیاسی کردن — проси́ть о предоставле́нии полити́ческого убе́жища پوستر [пустэр] афи́ша; плака́т پوستین —> + дублёнка پهلودست [па:hлуда:ст] находя́щийся ря́дом پیادگان [пийадэган] мн. от پیاده 2 1) и 2) پیاده —> [] ~ شدن — г) осуществля́ться, проводи́ться в жизнь; ~ کردن — е) осуществля́ть, проводи́ть в жизнь پیامبر —> 1) *~ اسلام — проро́к Мухамма́д پی‌آمد [пэйама:д] [tag]нов.[/tag] результа́т پیرو —> 2 1) + сторо́нник [] ~ بودن — а) сле́довать (чему را), испове́довать б) подража́ть (кому-чему را) پیش —> [] ~ آمدن — д) встава́ть, возника́ть (напр. о вопросе) {} *~ پا خوردن — оступа́ться, спотыка́ться پیشاب‌شناسی [пишабшенаси] уроло́гия پیش‌پیرارسال [пишпирарсал] два го́да тому́ наза́д پیش‌ساحل [пишсаhэл] прибре́жная полоса́ پیشگاه —> () *بعرض *~ ملوکانه رسید — Доло́жено его́ вели́честву پیشگیرانه [пишгиранэ] предупреди́тельный; *روشهای ~ — предупреди́тельные ме́ры پیش‌مرگ [пишма:рг] челове́к, гото́вый принести́ себя́ в же́ртву, гото́вый отда́ть жизнь پیش‌نویس —> 2) предвари́тельный текст, первонача́льный вариа́нт те́кста پیشوند —> + приста́вка پیشوندی [пишва:нди] префикса́льный; приста́вочный; *افعال ~ — префикса́льные глаго́лы پیشینه —> 1 1) * سوء ~ — а) тёмное про́шлое б) суди́мость پیغمبر —> + посла́нник تا —>I 1 2) تا *اواخر هفته — в конце́ неде́ли 4) в тече́ние (в сочет. со словами с временны́м знач.); تا چند قرن — в тече́ние не́скольких веко́в تا —> II 8) [tag]разг.[/tag] челове́к; и не́сколько челове́к تابلو —> 4) щит, доска́; *~ امرجنسی — авари́йный щит تأثیرپذیری [та’сирпа:зири] впечатли́тельность; подве́рженность влия́нию, возде́йствию تأخر —> 2) откла́дывание, отодвига́ние наза́д تأدباً [та:а:ддоба:н] ве́жливо, почти́тельно تارک‌دنیایی [тарэк(е)донйайи] затво́рничество, отше́льничество تاریخ‌ساز [тарихсаз] истори́ческий, выдаю́щийся; эпоха́льный تازه —> 2 2) наконе́ц, в конце́ концо́в 3 [tag]разг.[/tag] ведь, так تالاب —> 2) [tag]перен.[/tag] боло́то تام‌الاختیار [таммолэхтийар] полномо́чный تأنیث —> * های ~ — суф. -حа же́нского ро́да تبریک —> ~ و تسلیت گفتن — поздравля́ть и выража́ть соболе́знование (по случаю гибели за веру, за правое, святое дело) تبلور —> 2) выявле́ние, выраже́ние {} ~ یافتن — а) кристаллизова́ться б) слага́ться, выкристаллизо́вываться в) выявля́ться, выража́ться تجاوز —> 2) * عدم ~ — ненападе́ние تجددطلبی [та:д=жа:ддодта:ла:би] 1) тре́бование обновле́ния 2) тре́бование нововведе́ний, но́вшеств تجدید —> [xarf]*~ [*s_ran_#t_] qrardad[/xarf] — возобновле́ние догово́ра () *~ بنا (ساختمان) کردن — б) восстана́вливать تجربه —> [] ~ کردن — б) испытывать, про́бовать تجربه‌اندوزی [та:д=жробэа:ндузи] приобрете́ние, нака́пливание о́пыта تجسسی [та:д=жа:ссоси] 1) поиско́вый; проводи́мый с це́лью разве́дки 2) разве́дывательный |
|
|
||||||