|
|
Рубинчик Ю.А. Новые слова и дополнения.страницы: 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 ... 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864страница 853 عصیان —> 2:به ~ — бунта́рски عضویت —> ~ یافتن (پیدا کردن) — станови́ться чле́ном عطاء —> {} *~ کسی (چیزی) را به لقایش بخشیدن — возда́ть кому́-чему́-л. по заслу́гам عظمت‌خواه [а:зэма:тхаh] 1) стремя́щийся к вели́чию, могу́ществу 2) стремя́щийся к сла́ве 3) см. عظمتطلب عظیمالشأن —> 2) высокочти́мый, достопочте́нный; глубокоуважа́емый عفت —> () *~ کلامرا رعایت کردن — соблюда́ть благопристо́йность ре́чи, говори́ть благопристо́йно عفتافتادگی [эффа:тофтадэги] поте́ря целому́дрия; нра́вственное паде́ние عفیف —> 1) + поря́дочный عقب —> [] ~ زدن — б) + отторга́ть عقبافتاده —> 4) утра́ченный, уте́рянный عقده —> *~ دل گشودن — подели́ться свои́ми тру́дностями, печа́лями عقل —> [] به ~ نگنجیدن — не вяза́ться со здра́вым смы́слом, быть уму́ непостижи́мым عقیدت [а:г_ида:т] см. عقیده عقیدتی [а:г_ида:ти] 1) относя́щийся к ве́ре, убежде́нию 2) у́мственный, интеллектуа́льный; духо́вный عکس —> [] ~ برداشتن и ~ گرفتن — б) фотографи́роваться علاقمند —> 1 2) + боле́ющий (за кого-что به) 2 1) заинтересо́ванное лицо́ 2) боле́льщик علف‌کش [а:ла:фкош] [tag]нов.[/tag] 1 гербици́д 2 гербици́дный علم [а:ла:м] {} بر *سر ~ کردن — де́лать достоя́нием всех علم [элм] [] با ~ باینکه... — зна́я о том, что... علوم —> 2) есте́ственные нау́ки; *وزارت ~ و *آموزش عالی — министе́рство нау́к и вы́сшего образова́ния علیوار [а:ливар] подо́бно Али́ (имя первого имама шиитов); справедли́во علیهمالسلام [а:л ейhэмосса:лам] [tag]рел.[/tag] (.) да бу́дет мир с ни́ми! (употребляется после имен шиитских имамов) عمدتا_ً и عمدة_ً [омда:та:н] гла́вным о́бразом, в основно́м عمران —> *وزارت کشاورزی و *~ روستایی — министе́рство се́льского хозя́йства и благоустро́йства дере́вни عمل —> 4) در ~ — на де́ле, на пра́ктике [] ~ داشتن — де́йствовать, функциони́ровать عمل‌کرد —> 4) де́йствие, функциони́рование 5) фу́нкция, обя́занность عملیاتی [а:ма:лиййати] операти́вный; *طرح ~ — операти́вный план عنبر —> {} *ماهی ~ — кашало́т عنصر —> 1) *~ نامطلوب — персо́на нон гра́та عنف —> 3) наси́лие; تجاوز به ~ — попы́тка изнаси́лования عنوان [онван и энван] 2: به *~ — отым. предлог в ви́де, в ка́честве [] *ضمن *~ این مطلب ... — говоря́ об э́том; ~ شدن — б) быть предста́вленным; выдвига́ться عوارض —> *~ گریپ — после́дствия гри́ппа عوض —> 1 2) *بدون ~ — а) безвозме́здно б) безвозме́здный () *~ رنگ کردن — изменя́ть хара́ктер, принима́ть друго́й оборо́т عیادت —> *حق ~ — пла́та за посеще́ние больно́го عین —>2: *~ — 2) по́длинный, настоя́щий, су́щий {} *~ خیالت نیست — [tag]разг.[/tag] тебе́ всё нипочём عینی —> {} *شاهد ~ — свиде́тель-очеви́дец عینیت —> [] ~ بخشیدن (دادن) — а) придава́ть объекти́вность (чему را, به) б) идентифици́ровать, отождествля́ть (что را, به) () غافل‌گیر‌کننده [г_афэлгиркона:ндэ] неожи́данный, внеза́пный غبطه —> (.) 2) [tag]книжн.[/tag] удово́льствие, ра́дость; сча́стье, блаже́нство غذا —> + блю́до [] ~ دادن — б) вскорми́ть, воспита́ть غربزدگی [г_а:рбза:дэги] западнофи́льство; за́падная ориента́ция غربزده —> 1 за́падной ориента́ции, проза́падный 2 западнофи́л غربی —> 2 (.) 2) мн. غربیان [г_а:рбийан] غرض —>2 (тж. به ~) наме́ренно غرق —> [] ~ شدن — в) покрыва́ться (чем به) غروغربیله [г_эрог_а:рбиле] коке́тливые движе́ния |
|
|
||||||