|
|
Рубинчик Ю.А. Новые слова и дополнения.страницы: 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 ... 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864страница 790 پاَرک —>~ کردن — ста́вить на стоя́нку (автомобиль), паркова́ть پاسبان —> 3) + страж پاسخ گوی [пасохгуй] отвеча́ющий, соотве́тствующий (чему — изафет) پاسدار —> I 1) + страж; * پاسداران *انقلاب اسلامی — стра́жи исла́мской револю́ции پاسداری —> [] ~ کردن — охраня́ть, оберега́ть (кого-что را, از); зашища́ть پاشنه —> {} در *روی چه ~ میگردد؟ — + как дела́?; какова́ ситуа́ция? پاک‌خورده [пакхордэ]: * شیر ~ — [tag]разг.[/tag] поря́дочный, че́стный челове́к پاکسازی [паксази] 1) чи́стка, убо́рка 2) [tag]перен.[/tag] чи́стка, очище́ние پاک‌کن —> 2 чи́стящий, очища́ющий پاک‌کنی [паккони] см. پاکسازی پانسمان —> 2) повя́зка پانورام [панорам] панора́ма پانویس [панэвис] сно́ска; *~ ارجاعی — отсы́лочная сно́ска; *~ توضیحی — разъясни́тельная сно́ска پاورچین‌پاورچین [пава:рчинпава:рчин] [tag]разг.[/tag] о́чень ти́хо, о́чень осторо́жно پایگاه —> 7) центр; ба́за 8) роль, ме́сто پایگذار [пайгозар] основа́тель, созда́тель پایگذار [пайгозари] основа́ние; закла́дывание осно́вы (чего-л.), ~ کردن — осно́вывать; закла́дывать осно́ву (чего را) پایه —> 1 4) + фунда́мент 3: بر *~ — [tag]отым.[/tag] предлог на основа́нии, на осно́ве; بر *~ گزارش — на осно́ве сообще́ния پایه‌ای [пайеи] основно́й, фундамента́льный پدآفند [па:дафа:нд] [tag]нов.[/tag] оборо́на; * نیروهای ~ — войска́, си́лы оборо́ны پدرخوانده —>2) крёстный оте́ц پذیرا —> 2 + одобря́ющий; ~ شدن — принима́ть, одобря́ть (что را); соглаша́ться (с чем را) پذیرفتن —> 5) соглаша́ться, выража́ть согла́сие پر [пор] 1 + запо́лненный () پر بها دادن — переоце́нивать, сли́шком высоко́ цени́ть | پر واضح است که ... — соверше́нно я́сно, что... پرآبله [порабэле] 1) покры́тый о́спинами 2) покры́тый волдыря́ми 3) покры́тый прыща́ми پربار 5) оби́льный, бога́тый پربازده [порбаздэh] 1) продукти́вный; производи́тельный; рента́бельный 2) интенси́вный; * کشاورزی ~ — интенси́вное земледе́лие پرتعب [порта:а:б] тя́жкий, тяжёлый; утоми́тельный; *کار ~ — тяжёлая рабо́та پرتلاش [порта:лаш] де́ятельный, энерги́чный پرتوافکن —> 2) радиоакти́вный پرچم —> {} * خدمت *زیر ~ — + сро́чная слу́жба پرخاشگر [па:рхашга:р] 1 1) гру́бый, скло́нный к гру́бым вы́ходкам 2) см. پرخاشجوی 1 1); 2 см. پرخاشجوی 2 پرده —> 1 1) + прикры́тие; در *~ عوام فریبی — под прикры́тием демаго́гии پرستاری —> * آموزشحاه ~ — + медици́нское учи́лище پرس‌وجویی [порсод=жуйи] опро́с; расспра́шивание; ~ کردن — опра́шивать (кого از); расспра́шивать (кого از) پرفتوح [порфотуh] победоно́сный پرمحتوا [пормоhта:ва] содержа́тельный پرمدعا —> 2) претенцио́зный پرمرارت [порма:рара:т] тру́дный, мучи́тельный, го́рестный پرنگار —> 3) витиева́тый; высокопа́рный پروازی [па:рвази] относя́щийся к полётам, к возду́шиому сообще́нию; * شبکه ~ — сеть авиали́ний پرورش —> 1) *~ اندام — культури́зм پرورشگاه —> 2) [tag]перен.[/tag] колыбе́ль پرهزینه [порhа:зинэ] тре́бующий больши́х затра́т, дорогосто́ящий پژوهشحاه —> 2) + нау́чно-иссле́довательский отде́л پژوهشنامه [пэжуhэшнамэ] сбо́рник нау́чных иссле́дований پژوهشی [пэжуhэши] иссле́довательский; *برنامه ~ — програ́мма иссле́дований پژوهندگان [пэжуhа:ндэган] мн. от پژوهنده 2 پست [пост] I [] ~ کردن — посыла́ть по по́чте پستک —> + жиле́т پست‌وبلندی [па:стобола:нди] ры́твина, уха́б پس‌رفت [па:сра:фт] [tag]нов.[/tag] регре́сс پسندیدن —> 3) принима́ть, одобря́ть پشت —> 2 4): از *~ — а) с; کالرا از *~ پیست قدم به دروازه زد — он заби́л мяч в воро́та с двадцати́ шаго́в {} *~ سر گذاشتن (گذاردن) — б) оставля́ть позади́, опережа́ть в) провести́, прожи́ть |
|
|
||||||