|
|
Рубинчик Ю.А. Новые слова и дополнения.страницы: 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 ... 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864страница 859 ماندگار —> 3) остаю́щийся надо́лго; непреходя́щий[] ~ شدن — б) остава́ться надо́лго مانند —> *~ این (آن) که — а) сложн. союз подо́бно тому́, как б) как бу́дто, ка́жется, вро́де, сло́вно مأنوس —>1 + привы́чный; *کلمه *~ فارسی — по́длинно перси́дское сло́во مایحتاج —> *~ عمومی — то, что по́льзуется всео́бщим спро́сом; то, что необходи́мо всем مائوئیست [маоист] маои́ст مبادلاتی [мобадэлати] обме́нный {} *اقتصاد ~ — натура́льное хозя́йство مبارزه‌جویانه [мобарэзэд=жуйанэ] 1 по-боево́-му; вои́нственно 2 боево́й; вои́нственный مبارزهطلبی [мобарэзэта:ла:би] вы́зов на борьбу́ مباشر —> 1) + руководи́тель مبتنی —> ~ بودن — осно́вываться مبرم [мобра:м] 1) + актуа́льный مبهوت —> + растеря́вшийся; ~ شدن — + растеря́ться متأثر —> 3) подда́вшийся возде́йствию, влия́нию (кого-чего از) متارکه —> در *حال ~ بودن — быть в разла́де; не име́ть отноше́ний متالورژی [мэталуржи] металлу́ргия متأهل —> ~ شدن — жени́ться متجاوز —> 2 2) агресси́вный 3) покуша́ющийся, напада́ющий (на кого-что به) متری [мэтри] II: درپنج *~ پنجره — в пяти́ ме́трах от окна́ متصرفین [мота:са:ррэфин] захва́тчики; *~ زمین‌ها — захвати́вшие уча́стки земли́ متعاهد —> 2) *غیر ~ — не заключи́вший догово́р; неприсоедини́вшийся; *جنبش *غیر متعاهدها — движе́ние неприсоедини́вшихся стран; *کشورهای *غیر — неприсоедини́вшиеся стра́ны متعهد —>2) подня́вшийся на борьбу́ 3) передово́й, созна́тельный متفرقه —> 1 + сбо́рный груз متقابل —> 3) соотноси́тельный متقاضی —> 1 3) потреби́тель متمایل —>3) ги́бкий, эласти́чный متوسطه —> *فارغالتحصیلان ~ — выпускники́ сре́дних школ متوفیات —>2) *اداره ~ — похоро́нное бюро́ مثلث —> 1 3) триа́да مجازات —> ~ شدن и به ~ رسیدن — понести́ наказа́ние, быть нака́занным مجاهد —> 1 4) муджахи́д (представитель религиозно-политической организации) مجتمع —> 2 центр, объедине́ние; ко́мплекс مجلس —> 1) + фо́рум 4) *~ *شورای اسلای — Собра́ние исла́мского сове́та, Исла́мский меджли́с (иранский парламент) مژهولات [ма:д=жhулат] неизу́ченные, неизве́стные сто́роны (чего-л.) مچاله —> () خودرا ~ کردن — сжима́ться в комо́к محارب —>1 2) вои́нственный; *دول *غیر ~ — миролюби́во настро́енные госуда́рства {} ~ با خدا — а) безбо́жник б) престу́пник محاسب —>2 *ماشین ~ — счётная маши́на محاق —> {} در *~ ساذسور بودن — находи́ться под сукно́м у цензу́ры محاوراتی [моhавэрати] разгово́рный محبوبیت —> 2) популя́рность محتوا [моhта:ва] см. محتوی 2 محدوده —> خارج از *~ *مرزهای ما — за преде́лами на́ших грани́ц محروم —> б) бе́дный, неиму́щий محرومیت —>3) нехва́тка, недоста́ча; нищета́, бе́дность مخرج —>3) [tag]разг.[/tag] рот, ротово́е отве́рстие مخصوص‌بخود [ма:хсус(э)бэход] своеобра́зный, оригина́льный مخفف [моха:ффа:ф] 1) + усечённый; *مصدر ~ — [tag]грам.[/tag] усечённый инфинити́в مدشکن [модшека:н] не по мо́де [оде́тый]; иду́щий вразре́з с мо́дой مدونه [мода:вва:нэ] 1 1) составле́ние (сборника) 2) кодифика́ция 3) за́пись 2 см. مدون [] ~ یافتن — а) составля́ться (о сборнике) б) кодифици́роваться مذاق —> 3) чу́вство изя́щного 4) мане́ра, стиль 5) скло́нность, пристра́стие مذهب‌سالاری [ма:зhа:бсалари] клерика́льное правле́ние; клерикали́зм مراتب —> () *~ *همدردی مرا بپذیرید — прими́те мои́ соболе́знования مربوط —> 3) соотве́тствующий مرت [ма:рра:т] см. مره |
|
|
||||||