|
|
Рубинчик Ю.А. Новые слова и дополнения.страницы: 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 ... 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864страница 799 دیپلمه —> 1 2) име́ющий сре́днее образова́ниеدیدار —> {} به *~ خدا شتافتن — умира́ть دیده —> {} ~ به جهان گشودن — рожда́ться, появляться на свет دیر [дир] () دیری نپایید که... — прошло́ немно́го вре́мени, как... دیگر —> 4) (тж. ~ اینکه) во-вторы́х دین [дэйн] () *زیر *~ کسی رفتن — брать на себя́ обяза́тельство пе́ред ке́м-л. دیوان —> II 4) о́рган, учрежде́ние, ве́домство; *~ *عدالت اداری — [tag]нов.[/tag] вы́сший о́рган, следя́щий за пра́вильностью рабо́ты госуда́рственных учрежде́ний; [xarf]*~ [*]mhasbat [ks_ur][/xarf] — [tag]нов.[/tag] гла́вный фина́нсово-ревизио́нный о́рган страны́ دیوان‌سالاری [дивансалари] деспоти́я; произво́л دیوانعالی [диван(э)али] верхо́вный суд ذبح —> *~ اسلامی — убо́й по-исла́мски (с выпусканием крови) نخیرمسازی [за:хирэсази] созда́ние запа́сов, резе́рвов ذکر [зэкр] [] ~ گفتن — произноси́ть моли́твы ذوب‌آهن [зоу_б(э)аhа:н] металлу́ргия ذهنی‌گرایی [зэhнигерайи] и ذهنی‌گری [зэйнига:ри] субъективи́зм رابطه —> 1 1) در این ~ — в э́той свя́зи, в связи́ с э́тим رادیوتلویزیون [радиотэлевизйон] ра́дио и телеви́дение راست‌گرا [растгера] 1 пра́вый; пра́вый уклони́ст 2 правоуклони́стский; пра́вый راه —>2 1): از *~ — в) путем | ~ دادن — в) допуска́ть, позволя́ть () *~ چیزیرا هموار کردن — прокла́дывать путь к чему́-л. {} از ~ بدر بردن — направля́ть на путь и́стинный راه‌اندازی [раhа:ндази] 1) пуск; нала́живание 2) осуществле́ние راهبندان —> 2) зато́р راهپیما(ی) —> 2 3) манифеста́нт, демонстра́нт; уча́стник ше́ствия راهپیمایی —> 2) манифеста́ция, демонстра́ция; ше́ствие راهگشا(ی) [раhгоша(й)] 1 1) прокла́дывающий путь 2) [tag]высок.[/tag] путево́дный 2 путеводи́тель; указа́тель راهنما(ی) —> 1 1) *~ کشتی — ло́цман رایزنی —> 3) совеща́ние; обсужде́ние ربا [рэба] 2) ростовщи́чество 3) взя́точничество رخنه [+ рэхнэ] 2) проникнове́ние, проса́чивание ردیاب [ра:д(д)йаб] следопы́т ردیف —> {} *شماره ~ — поря́дковый но́мер رزرو —> ~ کردن — б) резерви́ровать, брони́ровать رزمنده —> 1 мн. رزمندگان [ра:зма:ндэган] 2 2) бо́рющийся, сража́ющийся رسالت —> 3) [tag]высок.[/tag] ми́ссия, зада́ча رسانایی [ра:санайи] [tag]нов.[/tag] проводи́мость رسانه [ра:санэ] (тж. *~ خبری) [tag]нов.[/tag] сре́дство свя́зи, коммуника́ции; رسانه‌های گروهی (همگانی) — сре́дства ма́ссовой информа́ции رشد —> [] ~ دادن — расти́ть, выра́щивать; развива́ть رشوه‌ستان [рэшвэсэтан] см. رشوه‌خوار رضاع —> 3) кормле́ние гру́дью رعدآسا [ра:’даса] громово́й; *صدای ~ — громово́й го́лос رفع —> () *~ احتیاج کردن — оудовлетворя́ть потре́бности رقص‌نگار [ра:г_снэгар] хорео́граф, балетме́йстер رقیب —> 1) + проти́вник (в спорте) رکن —> 6) о́рган; организа́ция, учрежде́ние رگبار —> () به *~ گلوله بستن — обстре́ливать; به *~ مسلسل بستن — обстре́ливать из пулемёта رنج —> [] به ~ افتادن — а) испы́тывать тру́дности б) страда́ть رنج‌کشیده [ра:нд=жкешидэ] изму́ченный, заму́ченный رنگین‌پوست [ра:нгинпуст] цветно́й (о человеке) رو —> I 1 2) دو *روی یک سکه است — [tag]погов.[/tag] две стороны́ одно́й меда́ли 2 3): از *روی — в) на (поверхности чего-л.), по [] رو آوردن — в) избира́ть (что به); رو کردن — в) обраща́ть внима́ние (на кого-что به) {} *روی خوش نشان دادن — быть до́брым, обходи́тельным |
|
|
||||||