|
|
Рубинчик Ю.А. Новые слова и дополнения.страницы: 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 ... 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864страница 851 شهرزاد [ша:hрзад] (тж. *~ قصهگو) Шахереза́да (героиня с!!!Тысячи и одной ночи!!!*)شهرستان —> 1) + прови́нция شهرستانی [ша:hрэстани] 1 шахреста́нский; провинциа́льный 2 провинциа́л, дереве́нский жи́тель شهرک [ша:hра:к] 1) городо́к 2) поселе́ние شهرکسازی [ша:hра:ксази] строи́тельство, созда́ние поселе́ний شهرنشین —> 2 прожива́ющий в го́роде, городско́й شهروند [ша:hрва:нд] [tag]нов.[/tag] граждани́н شهید —> 2 уме́рший му́ченической сме́ртью за пра́вое де́ло; па́вший, уби́тый за пра́вое де́ло شهیدپرور [ша:hидпа:рва:р] воспи́тывающий герои́ческих, самоотве́рженных борцо́в شیپور —> 2) [tag]воен.[/tag] сигна́л شیخ‌نشین [шейхнэшин] кня́жество شیرشیره [ширширэ] наилу́чший сок (обычно виноградный) شیرین‌پلو [ширинполоу_] плов со сла́достями شیفته —>3 покло́нник, почита́тель شیکوپیک [шикопик] см. شیک ص | ص!!! сокр. от араб. صلی اللّه علیه و سلم صاحب صلاحیت [саhэбса:лаhийа:т] компете́нтный صاحب‌نظر —>1 5) компете́нтный 2 знато́к; специали́ст صادر —> [] ~ کردن — г) выноси́ть, объявля́ть; обнаро́довать صادرکننده —>2 *کشورهای *~ نفت — стра́ны-экспортёры не́фти; *سازمان *کشورهای *~ نفت — Организа́ция стран-экспортёров не́фти, ОПЕК صادره [садэрэ] 1) см. صادر 2) и́зданный, опублико́ванный 3) вы́несенный, объя́вленный; *حکم ~ — вы́несенный пригово́р صالحان [салеhан] 1) компете́нтные, све́дущие лю́ди, де́ятели 2) доброде́тельные, справедли́вые лю́ди صحت —> () ~دارد که... — достове́рно изве́стно, что... صحراکار [са:hракар] землепа́шец صحنه —>3) полити́ческая аре́на () از ~ خارج کردن — изгоня́ть с полити́ческой аре́ны صدا [+ сэда] 1) ~ و *سیمای *جمهوری *اسلامی ایران — «Го́лос и о́блик Исла́мской Респу́блики Ира́н» (название радиотелевизионной сети) صدابردار [сэдаба:рдар] звукоопера́тор صداخفه‌کن [сэдаха:фэкон] [tag]тех.[/tag] глуши́тель صدر —>2) + верх; از ~ تا ذیل — све́рху до́низу صدفی —>2) жемчу́жно-бе́лый; *دندانهای ~ — жемчу́жные зу́бы صدیق —>3) надёжный, ве́рный صغرا —> () ~ و کبری چیدن — в) приводи́ть доказа́тельства, убежда́ть صف —> [] در ~ ایستادن — стоя́ть в о́череди صفت —>3) *~ مفعولی — б) прича́стие проше́дшего вре́мени صفحه —> 4) + экра́н; *~ تلویزیون — экра́н телеви́зора صلات [са:лат] 2) мольба́ صلاح —> به *~ کسی (چیزی) بودن — быть в интере́сах кого́-чего́-л. صلاحیت —> [] ~ یافتن — получа́ть полномо́чия, прерогати́вы صلح —> {} *~ دعاوی — а) ула́живание спо́ров б) [tag]юр.[/tag] приня́тие реше́ния по и́ску صلحآمیز [солhамиз] ми́рный, миролюби́вый صلوات —> 4) мольба́ صلیاللّه علیه [са:лла:лла́hо-а:ле́йh(э)] да благослови́т его́ алла́х (слова, произносимые после имени пророка) صلی اللّه علیه وآله [са:лла:лла́hо-а:лейh(э)-ва:-а́леh(э)] да благослови́т алла́х его́ и его́ род (слова, произносимые после имени пророка) صلیبوار[са:либвар] кресто́м صورت —> 2: به *~ — отым. предлог в ви́де; в ка́честве; به *~ راننده — в ка́честве шофера [] به *~ خودکار — автомати́чески صهیونیست [сэhйунист] сиони́ст ضابطه —> 1 3) до́гма; положе́ние; догма́т ضامن‌دار —> 1 2) име́ющий гара́нтию 2 гаранти́йное свиде́тельство ضرب —> به *~ گلوله کشتن — расстре́ливать ضربالاجل —> 3) ультимати́вный срок |
|
|
||||||